Poesia della settimana

L’ abbiamo fatto davanti allo specchio

di Yehuda Amichai (Biografia/notizie)

L' abbiamo fatto davanti allo specchio

e con la luce accesa. Lo abbiamo fatto nel buio,

nell'acqua e nell'erba alta.

L' abbiamo fatto in onore dell'uomo,

in onore degli animali e in onore di Dio.

Ma non hanno voluto saperne di noi,

già ne avevano visti altri così.

L' abbiamo fatto con fantasia e colori,

con una confusione di peli rossi e marroni

e con difficili esercizi

che rallegrano il cuore. Lo abbiamo fatto

come ruote e animali santi

e con le Opere del Carro dei profeti.

L'abbiamo fatto a sei ali,

 e sei gambe ma il cielo

era duro sopra di noi

come la terra d'estate sotto di noi.

[ Yehuda Amichai, in Forte come la morte è l'amore. Tremila anni di poesia d'amore ebraica, Belforte, Livorno 2010. Traduzione, introduzione e note di Sara Ferrari. ]