Pubblicato il 23/04/2025 01:11:16
In morte di Papa Francesco BALUARDO ANTICO https://www.larecherche.it/testo.asp?Id=62449&Tabella=Poesia
Solingo in mare, avverso alle tempeste,
Baluardo antico vado a rimirare
quando dell'onde si placa il turbamento
e del cielo riverso specchio appare.
S’alza allora un coro di gabbiani,
le cui grida straziano il mio cuore.
Di pesci c’è scarsità sui fondali,
solo plastica emerge in sparsi grani.
Di stagioni passate or mi sovviene,
intenta in giro ad osservare
alghe, conchiglie e creature rare…
Sembrano così remote le stagioni,
nei miei anni di vita giammai vidi
sì tremenda e repentina distruzione.
Veloce è il vento della decadenza,
molto più della coesistenza
d’un mondo probo, incline alla ragione,
di Pace convinto costruttore.
§§§
On the Death of Pope Francis
ANCIENT BULWARK
https://www.larecherche.it/testo.asp?Id=62449&Tabella=Poesia
Lonely in the sea, averse to storms,
ancient bulwark I'm going to gaze
when the turmoil quiets of the waves
and of the sky, a calm mirror appears.
Then a choir of seagulls rises,
whose cries tear my heart apart.
There is a lack of fish in the seabed,
only plastic emerges everywhere.
Now I remember past seasons
while I am intent on observing
algae, shells, and sea creatures ...
So remote that time seems,
I never saw in my life years
so terrible and sudden destruction.
Swift is the wind of decay,
much more than the coexistence
of an upright world, prone to reason,
of Pace true builder in this season.
Traduzione di Franca Colozzo
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 6 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
