Pubblicato il 22/03/2025 00:15:17
21 Marzo, 2025 - Certificato per il mio contributo poetico per la Giornata Internazionale della Poesia Mi planeta no es la Tierra hostil Pero una carretera de luz Lo cual siempre me trae de vuelta aquí. Mi planeta está en una galaxia remota. A años luz de aquí. Hoy es primavera, el cielo está oscuro. Armas y guerra vislumbro, Más allá de las coronas de hierro. Mi corazón llora, La mente está perdida. Paz, proclamada en voz alta, No se conecta con este planeta. Situado en el extremo De la Vía Láctea Caine se venga con armas que declama. Dejadme en paz, estimados poetas. Si mi canción se calla, Mi mirada está absorta Mi coraje está herido, No cantes al ego inútil ¡Por favor! Franca Colozzo Il mio pianeta non è l'ostile Terra Ma un'autostrada di pace Ch'ognor qui mi conduce. Il mio pianeta è in una Galassia Lontana da qui anni luce. Oggi è Primavera, buio è il cielo Armi e guerra intravedo, Oltre cortine di ferro. Piange il mio cuore, Smarrita è la mente. Pace, a voce declamata, Con questo pianeta non lega. Collocato all'estrema propaggine Della Via Lattea Vendetta caina armi acclama. Scusatemi tanto, egregi poeti Se il mio canto è muto, Assorto è il mio sguardo Ferito è il mio coraggio, Inutil Ego non cantate Vi prego! Ma planète n'est pas la Terre hostile Mais une autoroute de paix Ce qui me ramène toujours ici. Ma planète est dans une galaxie lointaine À des années-lumière d'ici. Aujourd'hui c'est le printemps, le ciel est sombre J'aperçois des armes et la guerre, Au-delà des couronnes de fer. Mon cœur pleure, L'esprit est perdu. La paix, proclamée à haute voix, Cela n'a aucun lien avec cette planète Situé à l'extrême limite De la Voie Lactée Cain déclame la vengeance avec des armes. Laissez-moi tranquille, chers poètes Si ma chanson est silencieuse, Mon regard est absorbé Mon courage est blessé, Ne chantez pas l'égo inutile S'il te plaît! This planet appears as an enemy I come from a highway of Peace That always leads me here. My planet is in a remote Galaxy Far from Earth light years away. Today is Spring, dark is the sky Weapons and war I see, Beyond iron horns. Weeping is my heart, lost is my mind. Peace, in declaimed voice, With this planet does not bind. Placed at the extreme offshoot Of the Milky Way Cain vengeance with weapons declaims. Pardon me, dear poets If my song is dumb, Absorbed is my gaze Wounded is my bravery, Useless Ego do not sing I beg you! Franca Colozzo -All rights reserved
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
