:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »

Pagina aperta 207 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Mon Feb 24 03:27:11 UTC+0100 2025
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Atropo e Cassandra

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]


[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 31/01/2025 01:14:45

 

 Cassandra e la divinazione: il triste destino di chi non è ...

 

    Aiace Oileo rapisce Cassandra', di Solomon Joseph Solomon, 1886

 

 

ATROPO E CASSANDRA

 

Questo tempo, beffardo e crudele,

sa di vento e procelle, 

sa di giorni arenati sulle sponde d'ieri,

sa di maree e dolorosi incontri

dove mi persi a narrare di me.

 

Ore, a stento raccolte, 

filano noia e scontri,

apatia, bugie, racconti,

sogni in cassetti ingombri.

Lacera è la mia mente,

afflitto il cuore.

 

Atropo sfila i grani d'un tempo, 

impietoso al pari d'un vento 

fugace e iracondo 

che risuona nelle notti e nei giorni

in cavità sommerse da onde.

 

Mi fermo a rimirare la plaga,

non dà segni di vita,

immobile come l'anima mia,

stanca e affranta, Cassandra, 

muta davanti alla Clessidra.

 

***


ATROPO AND CASSANDRA

 

The present time,

mocking and cruel,
tastes of wind and storms,
of days stranded on past's shores,

tastes of tides and painful encounters
in which I lost myself in contemplation.

 

Hours, collected with difficulty,
parade boredom and clashes,
apathy, lies, stories,
dreams in cluttered drawers. 
Torn is my mind,

afflicted my heart.

 

Atrope shows the grains of a
merciless time like a fleeting,

wrathful wind
echoing through dark nights, 

hollows submerged by waves.

 

I gaze at the sea, which
gives no sign of life,
motionless as my soul,
weary and alone, Cassandra,
mute before the Hourglass.

Translated  by Franca Colozzo

 

 


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 5 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: OPA -Poeta del mese di febbraio 2025 - Interview and poems (Pubblicato il 02/02/2025 23:08:10 - visite: 191) »

:: Trono di Pietra - Stone Throne _ January 1,2024 (Pubblicato il 03/01/2025 18:10:54 - visite: 477) »

:: Natale 2024 - Christmas, no noise! (Pubblicato il 23/12/2024 19:13:41 - visite: 601) »

:: Sunny Ardor - Assolato Ardore (Pubblicato il 26/11/2024 00:08:35 - visite: 183) »

:: Di Marmara sogno il Mar... Dreaming of Marmara Sea... (Pubblicato il 25/10/2024 02:00:15 - visite: 217) »

:: Traduzione Ode to the Evolutionary Cosmic Humanism (Pubblicato il 24/10/2024 18:50:49 - visite: 168) »

:: Tra le braccia del sole - Melting into the Sun - Fundirse.. (Pubblicato il 14/10/2024 22:14:01 - visite: 223) »

:: Silenzi di Ottobre - October Silences - Silencios de octubre (Pubblicato il 04/10/2024 23:57:56 - visite: 328) »

:: Lacrymarum sĭtŭla (Pubblicato il 30/09/2024 23:28:41 - visite: 291) »

:: A MISSED INTERVIEW - Un’Intervista Mancata (Pubblicato il 27/09/2024 21:36:06 - visite: 212) »