https://atunispoetry.com/2023/08/29/deafening-silence-assordante-silenzio-poem-by-franca-colozzo/comment-page-1/#comment-38687
Deafening silence (Assordante silenzio) / Poem by Franca Colozzo
Assordante silenzio
Ho frugato tra parole uccidendole sul nascere
Mi vesto di silenzio assordante per non parlare.
A che pro? Non basta forse l'esterno clamore?
Piazze pazze e spiagge soffocate da gente
Corsa per ogni dove alla ricerca di un bel niente
Ognuno sforna parole sempre più pazze ...
Voglio vestirmi di silenzio, o placida notte
Dimenticarmi di questo mondo apparente
Inalare la gioia che dalla Natura prorompe.
Non in rima celebro il mio solitario rituale
Orecchie sensibili non voglio qui profanare
Oggi che la rima è in via di estinzione.
Astrusità cercherò in fondo alla mia mente
In crisi esistenziale permanente per idee
Sfuggite dal vaso di Pandora come il male.
Assordante silenzio aspiro questa notte
Complice la luna in crescente estensione
ed un solitario gabbiano in sospensione.
***
Deafening silence
I rummage through words killing them in the bud
I dress myself in deafening silence so as not to speak.
For what purpose? Is not the external clamor enough?
Crazy squares and beaches choked with people
Running everywhere in search of nothing
Everyone churns out crazier and crazier words ...
I want to clothe myself in silence, O deafening night
To forget this apparent world
To inhale the joy that bursts forth from Nature.
Not in rhyme do I celebrate my solitary ritual
Sensitive ears I do not want to profane
Today when the rhyme threatens to collapse.
Abstraction I will seek at the back of my mind
In a permanent existential crisis for ideas
Escaped from Pandora's box like evil.
Deafening silence I inhale this night
Accomplice the crescent moon
and a lonely seagull in suspension.
Written and translated by Franca Colozzo
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
