Aleppo, Aleppo …
Il volto del piccolo Omran,
tratto dalle macerie vivo,
urla l’orrore della guerra.
Il fumo della polvere si leva
a coprire dei cadaveri i corpi.
Aleppo, sulla via
dell’umana follia,
la tua mitica icona
ora langue
tra morti e sangue
di vittime innocenti.
Ma del terror
l’impunita mano
non ferma il mondo infame,
senza Dio
e del demonio ostaggio.
***
Aleppo, Aleppo …
The face of little Omran,
drawn from the rubble alive,
howls the horror of war.
The smoke from the powder rises
to cover the bodies with corpses.
Aleppo, on the way
of human madness,
your mythical icon
now languishes
between dead and blood
of innocent victims.
But of terror
the unpunished hand
does not stop the infamous world,
without God
and the demon hostage.
Written and translated by Franca Colozzo
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
