... e fora c'era
un mari ca pareva appena pitturatu
... e m'avevanu lassatu sulu
'ntà dda chiana c'un finiva mai.
Chiuveva leggiu leggiu
ma finu 'ntàll'ossa trapanava.
Mi vardavanu cull'occhi vasci
e di travestru, zitti, ddi chiuppa anura
comu si puru iddi sintevunu a pena
c'a mmia rureva ri intra...
E a terra vagnata,
comu add'auti muntagni,
s'arrinneva muta comu
s'un Signuri 'ncruci
cu 'na botta i bili
l'avissi fattu i petra...
E l'acqua cuntinuava a scinniri
supra a ddi petri senza mancu fari
...rumuru
Traduzione:
Solo con i pensieri miei
... e fuori c'era un mare
che sembrava appena colorato
...e mi avevano lasciato solo
in quella piana che non finiva mai.
Piovigginava
ma fin nelle ossa penetrava.
Con gli occhi bassi mi guardavano
e di traverso, zitti, quei pioppi nudi
come se anche loro sentissero
la pena che rodeva dentro...
E la terra bagnata
come quegli alti monti
s'arrendeva muta come
se un Cristo in croce
in atto di rabbia
pietrificata l'avesse...
E l'acqua continuava a scendere
in silenzio su quelle pietre senza far neanche
...rumore.
Pbbl.scrivere-19.01.2018
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore rasimaco, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
