:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Tra andarsene e restare...

di Octavio Paz 

Proposta di Lorena Turri »

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »




Pubblicato il 17/06/2010 14:37:10



Tra andarsene e restare è incerto il giorno,
innamorato della sua trasparenza.

Il pomeriggio circolare si fa baia;
nel suo calmo viavai si mescola il mondo.

Tutto è visibile e tutto è elusivo,
tutto è vicino e tutto è inafferrabile.

Le carte, il libro, il bicchiere, la matita
riposano all'ombra dei loro nomi.

Nella mia tempia il battito del tempo ripete
la stessa testarda sillaba di sangue.

Dell'indifferente muro la luce fa
uno spettrale teatro di riflessi.

Mi scopro nel centro di un occhio;
non mi guarda, mi guardo nel suo sguardo.

Si dissipa l'istante. Immobile.
Vado e vengo: sono una pausa.

************************************

Entre irse y quedarse...


Entre irse y quedarse duda el día,
enamorado de su transparencia.

La tarde circular es ya bahía:
en su quieto vaivén se mece el mundo.

Todo es visible y todo es elusivo,
todo está cerca y todo es intocable.

Los papeles, el libro, el vaso, el lápiz
reposan a la sombra de sus nombres.

Latir del tiempo que en mi sien repite
la misma terca sílaba de sangre.

La luz hace del muro indiferente
un espectral teatro de reflejos.

En el centro de un ojo me descubro;
no me mira, me miro en su mirada.

Se disipa el instante. Sin moverme,
yo me quedo y me voy: soy una pausa.


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Lorena Turri, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

Lorena Turri, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: C’era , di Juan Ramòn Jimènez (Pubblicato il 13/12/2014 10:03:52 - visite: 3693) »

:: Correspondances , di Charles Baudelaire (Pubblicato il 09/10/2014 23:33:54 - visite: 1681) »

:: La oraciòn del ateo , di Miguel De Unamuno (Pubblicato il 19/09/2014 23:36:17 - visite: 7142) »

:: La Recherche in sonetto monovocalico , di Giuseppe Varaldo (Pubblicato il 21/10/2013 01:10:48 - visite: 2593) »

:: Da: Mille splendidi soli , di Khaled Hosseini (Pubblicato il 08/03/2013 14:12:27 - visite: 1820) »

:: No te rindas , di Mario Benedetti (Pubblicato il 02/01/2013 14:46:59 - visite: 8951) »

:: Le mucche , di Stefano Benni (Pubblicato il 25/12/2012 23:17:27 - visite: 2741) »

:: Congedo del viaggiatore cerimonioso , di Giorgio Caproni (Pubblicato il 26/09/2012 21:59:16 - visite: 2353) »

:: I poeti , di Armando Nocera (Pubblicato il 22/06/2012 17:39:51 - visite: 2057) »

:: Il bruco , di Roberto Piumini (Pubblicato il 20/05/2012 14:46:43 - visite: 2515) »