Pubblicato il 17/06/2013 10:28:17
TI
Ti si najproverivija
istina o meni.
Obgrliš mi ramena
kaputom
koji više ne postoji.
I to je sav smisao
ovog podsećanja.
To što pokret
tvojih ruku
čini moje telo.
Hvataš
zlatnu sekundu
kiše mog oka.
Talac dna.
Gde raste stablo.
Dom pod nebom
tvoje duše.
TU
Tu sei la verità
più accertata di me.
Mi cingi le spalle
con un cappotto
che non esiste più.
Ecco tutto il senso
di questo ricordo.
Che il movimento
delle tue mani
fa il mio corpo.
Afferri
un secondo d’oro
della pioggia del mio occhio.
Ostaggio del fondo.
Dove cresce l’albero.
La casa sotto il cielo
della tua anima.
(traduzione dal serbo di Ginevra Pugliese, vedi http://www.filidaquilone.it/num011mitrovic.html)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
| 