Pubblicato il 11/04/2009 20:00:23
L’UOCCHI TUOVI
L’uocchi tuovi
songo li miei,
quanno te veo
ca’ vuauardi luntano.
Si pienzi stuorto,
stuorto penzo pur’io,
si riri a la vita
a la vita riro pur’io,
si patisci r’ammuri,
r’ammuri patisco pur’io,
si chianti pe’ ‘na sofferenza,
pe’ ‘na suffirenza chiango pur’io,
si riri p’ammuri,
p’ammuri riro pur’io.
Catello Nastro
TRADUZIONE ( dal dialetto cilentano)
GLI OCCHI TUOI
Gli occhi tuoi sono come i miei quando ti vedo che guardi lontano. Se immagini un pensiero cattivo, anche io immagino un pensiero cattivo, se ridi alla vita, anche io rido alla vita, se soffri d’amore anche io soffro d’amore, se piani per un dolore, anche io piango per un dolore, se sorridi per amore, anche io sorrido per amore.
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Catello Nastro, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
