Lo seguo, lo precedo nella voce perché ho, come il fumo spopolato, vocazione di acquerello.
Raccontami come sono lì le cose di consumo:
libri, rose, tintinnii di rondini.
A parte tutto questo gli domando
dei manghi geologici che lo bordeggiano di polpa,
e di un nuovo fiume, senza guardarlo,
con popoli di suono e longitudine di Arcangelo.
Dimmi anche qualcosa del piccolo litorale dove recentemente il giorno, come un celeste animale bifronte, si accampò in due acquari e si colmò di pesci.
O se lo ricevettero unanimi gli alberi come quando elessero la prima allodola dell'anno e il giorno della fioritura.
Riassumimi ora che tremo benignamente dietro una rondine,
ora che mi propongono pubblicamente per nudo di farfalla
e sto come le rose disordinando l'aria.
(testo tradotto per la prima volta in Italia nel numero di gennaio 2009 di Sagarana)
[ Tratta dal libro curato e tradotto da Tomaso Pieragnolo, “Questo è il bosco” di Eunice Odio edito dalla casa editrice Via del Vento di Pistoia ]
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Amina Narimi, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
