:: Pagina iniziale | Autenticati | Registrati | Tutti gli autori | Biografie | Ricerca | Altri siti ::  :: Chi siamo | Contatti ::
:: Poesia | Aforismi | Prosa/Narrativa | Pensieri | Articoli | Saggi | Eventi | Autori proposti | 4 mani  ::
:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] ::  :: Commenti dei lettori ::
 

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Recueillement

di Charles Baudelaire (Biografia)

Proposta di Redazione LaRecherche.it

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »



Pubblicato il 21/03/2012 18:24:00

[ Abbiamo ricevuto da Claudio Angelini, e a sua cura, la traduzione di una poesia di Charles Baudelaire, Recueillement; va ad affiancarsi a quella già proposta di Valerio Magrelli e Attilio Bertolucci: leggi ]

 

 
Raccoglimento

 

Sii saggio, o mio dolore; ormai tranquillo resta.

Invocavi la Sera; ecco che scende, piano:

la città viene avvolta da un’ombra opaca, mesta,

che agli uni reca pace, ad altri affanno vano.

 

Mentre la folla vile dei mortali s’appresta,

sferzata dal Piacere, carnefice inumano,

a cogliere rimorsi nella servile festa,

tu vieni, o mio dolore, e tendimi la mano;

 

andiamo via. Ma guarda ai balconi affacciarsi

su in cielo, in vesti antiche, tutti gli anni scomparsi;

dall’acque ecco il Rimpianto levarsi, sorridente;

 

il Sole moribondo sotto un arco s’abbassa,

e come un drappo funebre che si trascini, a Oriente,

ascolta, o caro, ascolta: la dolce Notte passa.


« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Redazione LaRecherche.it, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

 

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]

La Redazione, nella sezione Proposta_Poesia, ha pubblicato anche:

:: Buone feste sotto l’ala dell’Angelo , di Sophia de Mello Breyner Andresen (Pubblicato il 23/12/2022 18:22:33 - visite: 827) »

:: Ho fatto un sogno (Vittel 1943) #GiornoMemoria , di Yitzhak Katzenelson (Pubblicato il 23/01/2019 17:57:37 - visite: 1536) »

:: Le belle lettere , di Pierluigi Cappello (Pubblicato il 01/10/2017 12:11:34 - visite: 1826) »

:: Navio naufragado , di Sophia de Mello Breyner Andresen (Pubblicato il 04/08/2016 11:58:59 - visite: 1330) »

:: Che succede? #controviolenzadonne , di Gabriella Maleti (Pubblicato il 23/11/2015 20:41:13 - visite: 1920) »

:: Supplica a mia madre , di Pier Paolo Pasolini (Pubblicato il 10/05/2015 12:00:00 - visite: 1993) »

:: Può darsi sia soltanto un altro modo , di Paolo Ruffilli (Pubblicato il 22/12/2013 17:21:23 - visite: 1731) »

:: Il crollo anchilosato di una cosa , di Maria Grazia Calandrone (Pubblicato il 25/11/2012 18:35:05 - visite: 2522) »

:: 5 poesie , di Huidobro - Pieragnolo (Pubblicato il 17/10/2012 11:13:27 - visite: 3904) »

:: 13 febbraio 2012, incontro LaRecherche.it , di Autori Vari (Pubblicato il 14/02/2012 20:36:35 - visite: 1918) »