NIENTE ‘A RICERE
Oggie nun tengo niente ‘a ricere,
e, per la verità, mang’à scrivere.
“Ma allora che staje assettato affà
nnanze a ‘stu marchingegno,
co’ ddilivisore janco cumm’à ‘na carta
e nun te sfuorze mango cu’ l’ingegno?
Avita sape’ ca’ ‘a fora fa friddo,
e pirichè stongo ca’ saluta
nu’ poco, pe’ nun ddicere assaje, ‘nguaiatiello,
m’ha ritto ‘o miereche, ca è n’amico mio,
“Nunn’ò fa’ asci’’a fora a Don Catiello,
ca’ sicccomme è mezzo futtuto,
pote ascì sulo quanno ‘o friddo è fernuto.”
E pe’ nun restà annanza a ‘stu coso invano,
metto ‘ngopp’à iutubbo, appiccio artoparlanto
e me mette ‘a sentere ‘o repertorio napoletano!!!
Catello Nastro
TRADUZIONE
Siamo a fine febbraio 2012 e fuori fa un freddo cane. Sto da un’ora davanti al computer ma non riesco a partire con qualche nuovo articolo o, almeno, con qualche poesia di un certo impegno. Il medico, che è un amico, mi ha detto proprio la settimana scorsa che quando fa freddo non devo uscire di casa perché sono anziano e non troppo bene in salute. Ma la voglia di scrivere non mi viene: il monitor rimane bianco come una carta, non mi rimane altro da fare che passare a youtube ed ascoltare qualche canzone del repertorio classico napoletano.
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Catello Nastro, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
