Monica Osnato, poetessa-performer e pittrice, è nata a Palermo e ha vissuto a lungo a Roma, attualmente vive tra l’estero e l’Italia. È socia co-fondatrice dell’Associazione nazionale Le Mele-Grane, che si occupa della divulgazione della poesia con particolare riguardo alla creatività femminile e con la quale ha curato importanti eventi di livello anche internazionale.
Con il patrocinio del MiBAC è stata ospite in diverse rassegne come la settimana della Cultura a Roma, nelle scuole e nelle biblioteche romane per Incontri con l’autore e laboratori poetici, è ideatrice e curatrice di readings performativi a Roma e provincia.
Ha pubblicato diversi libri di poesia, alcuni tradotti in più lingue, e scrive anche per i ragazzi. Alcune delle sue sillogi sono state pubblicate in Serbia in edizione bilingue italiano/serbo. Suoi testi sono inclusi in antologie e riviste di poesia italiana e straniera contemporanea, compreso l'annuario Serbian litterary Magazine che raggiunge diverse Università europee. Ha ricevuto premi e riconoscimenti in concorsi letterari per la narrativa e la poesia. È stata frequentemente ospite in Festival di Poesia e in incontri letterari Nazionali ed Internazionali, come: Istituto Italiano di Cultura de Il Cairo, 2000, di Atene, 2004 in occasione dell'8 marzo per la cultura femminile a confronto con autrici greche; Festival Internazionale di Poesia Smederevo (Serbia) 2008; Festival di Poesia Atene 2009; Fiera Internazionale del libro di Belgrado 2010; ha rappresentato l’Italia durante il Belgrade International Writers Meeting nel 2008, nel 2011 e nel 2012; è stata ospite delI’Istituto Italiano di Cultura di Belgrado che ha patrocinato una serata per presentare la sua poesia nel 2011. È membro del Movimento Mondiale Poetas del Mundo. Tradotta nei Balcani (Greco, Serbo, Croato), dove è apprezzata anche come pittrice, è tradotta parzialmente anche in altre lingue. In Serbia le sue traduzioni sono a cura della nota poetessa, traduttrice e giornalista Duska Vrhovac.
Come pittrice ha partecipato a mostre collettive e personali di pittura a Roma, Il Cairo, Atene e Belgrado. Ha insegnato all'Accademia Italiana di arte, moda e design di Belgrado. Alcuni suoi quadri fanno parte di collezioni private a Il Cairo, Atene, Belgrado, Madrid, Roma.
Pubblicazioni:
-‘Come vento tra le dune’, Il Calamaio 2003
-Lo stesso titolo in greco, Paralos Ed.,2004
-‘Approdi’, LietoColle, 2007
-‘Isola e Onda, ediGiò, 2007;
-‘Tajno putovanje/ Viaggio clandestino’, Evro-Giunti Ed., Belgrado, 2008
-‘ Impermanenze’, Aletti, 2009
-‘ L'oasi e la neve- poesie d’amore e d’eros’, Il Calamaio Ed., 2010
-‘ La mia dolce cenere/Moj slatki pepeo’, Prosveta ed., Belgrado, 2012.
