Se l'uomo-nazione porta una città con sé,
allora il gioco è fatto, la creanza stabilita,
i pescherecci possono partire quando la nafta
brucia nei motori e le vele a tribordo fanno
uno sciabordio perché a più nulla servono,
come a niente, se ci pensi, servono gli uomini,
se non hanno nel cuore un luogo eletto,
una patria o nazione immaginaria, dove fuggire
ogni volta che la realtà li asfissia con
i propri confini basilari. Bella gente di mare, voi
non vi bagnate come gli altri quando piove,
viaggiate per il golfo come sentinelle australi,
come me aspettate l'alba di domani
per dire di che salvezza morirete, quanta
facezia riempie le vostre mani e se un senso,
uno qualunque, angelico o animale,
ha torchiato le vostre vite quando erano
tranquille, fatte di lavoro, minestra e bolle d'aria
come l'amore, che al vostro umore decaduto manca
quando non è di Dio il primo innamoramento.
[ Da Fermata del tempo, Marcos y Marcos ]