LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Elisa Mazzieri
Dont cry (inglese)

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

Don't cry boy

for a unlived-life shadow

Boy don't cry

for a dreamed screamed

lust life you spit on

at dawn

 

For a wrong shaped pie

in a obvious perfect men-factory

don't cry

Why?

 

You loved the Holy Bitch

yestarday and now

rest you by your waste disease

 

She was a no-tears Lady

She's just coming home

'cause there's no place

in your little factory-home boy

 

Woman is gone

dont'cry for her

boy

just for a false frown

on your uncrowned 

tomorrow helpless road

your silly tears

cry cry cry

boy!

 

dedicata alla stirpe degli omuncoli 

stupratori impotenti paludati

fra gonne di madri e soldi di padri..

Ispirata a un fatto di cronaca

 

 Elisa Mazzieri - 29/01/2024 09:57:00 [ leggi altri commenti di Elisa Mazzieri » ]

Grazie Salvatore
proverò a fare una traduzione che non ne edulcori il senso. L’ho "pensata in inglese". Appena sarà ben sedimentata, ci provo. Grazie per il tuo tempo⁶

 Salvatore Pizzo - 29/01/2024 01:14:00 [ leggi altri commenti di Salvatore Pizzo » ]

L’ho letta e tradotta col mio misero inglese di risulta. Mi è piaciuta molto lo stesso. Però vorrei leggerla tradotta in italiano, per poterne fare una lettura migliore.
Grazie
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

DA LEGGERE PRIMA DELLA PUBBLICAZIONE DI UN COMMENTO
Nessun utente può gestire i commenti pubblicati, solo LaRecherche.it può farlo.
La rimozione di un commento da parte di LaRecherche.it non equivale alla cancellazione dello stesso, il commento, in prima istanza, verrà tolto dalla pubblicazione e sarà cancellato soltanto se non costituirà possibile prova del venir meno al Regolamento, in ogni caso la sua cancellazione definitiva o meno è a discrezione di LaRecherche.it.
Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.