Scrivi un commento
al testo proposto da Alessandra Ponticelli Conti
Tardi nella vita
- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare
nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento;
il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente,
potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi
e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso,
all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti
con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ].
Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]
|
Tard dans la vie Je suis dure je suis tendre ey j'ai perdu mon temps à rêver sans dormir à dormir en marchant partout où j'ai passé j'ai trouvè mon absence je ne suis nulle part excepté le néant. Je porte accroché au plu haut des entrailles à la place où la foudre a frappé trop souvent un coeur où chaque mot a laissé son entaille et d'où ma vie s'égoutte au moindre mouvement. Tardi nella vita Sono stato forte sono stato tenero e ho perso il mio tempo a sognare senza dormire a dormire camminando. Ovunque andassi ero la mia assenza non sono da nessuna parte tranne nel niente. Porto appeso nel punto più alto delle viscere nel posto dove i fulmini hanno colpito troppo spesso un cuore dove ogni parola ha lasciato un segno e da dove la mia vita sgocciola al minimo movimento. Traduzione libera di Alessandra Ponticelli Conti
|
L’Arbaléte
- 16/07/2024 12:37:00
[ leggi altri commenti di L’Arbaléte » ]
Grazie, cara Alessandra per la proposta di questa bellissima poesia di un poeta straordinario! Come te è la lettura che ne fai, sommessa, solo alla libertà del cuore generoso.
|
|
|