Publisher: Robin & Sons, 2016  pp. 221  

***

Suggestioni da viaggi in Africa, India, Nepal, Sud America ed Europa. Con una nota di David W. Seaman e Prefazione di Francesco Muzzioli, tra i maggiori studiosi dell'avanguardia.

Suggestions from some author's trips to Africa, India, Nepal, South Ameri ca and Europe. With a Note by David W. Seaman and Preface by Francesco Muzzioli, among the major experts of avant-garde.

*** ACQUISTA 15 % di sconto / SHOP NOW 15% less: 

http://www.ibs.it/code/9788867408016/davinio-caterina/alieni-safari-testo.html  ***

Giudizi critici / CRITICS:

“la vera questione non è tanto nel rapporto tra realtà e fantasia, che pure si intrecciano con grande piacere ed esiti inconsueti; è piuttosto nel modo in cui è visto l’altrove. [...] L’India, l’Africa: il lettore saprà ricomporre la mappa e gli itinerari. E vedrà che i «venti dell’equatore» riconducono all’origine, e en passant anche a quella personale dei luoghi del vissuto. Ma quello che conta davvero, però, è la trasformazione della mente” (Francesco Muzzioli)

“Questo safari è condotto con i mezzi più umili: immaginiamo autobus, risciò, percorsi infiniti con i sandali ai piedi. Ciò la porta a scrivere poesia che si concretizza in frammenti di parole e frasi che vagano nella pagina come inciampando, pellegrini del significato. E l'autrice aggiunge fotografie, immagini in bianco e nero che sembrano rivelare la vita intima dei paesi che visita” (David W. Seaman)

"The real question is not so much in the relationship between reality and fantasy, which also are interwoven with great pleasure and unusual outcomes; it is rather in the way the elsewhere is seen. [...] India, Africa: the reader will recompose the map and routes. And they will see that the “Equatorial winds” lead back to the origin, and, en passant, also to the personal one of the places of life and experience. But what really matters, though, is the transformation of the mind” (Francesco Muzzioli)

"This safari is conducted by the most humble means: we imagine buses, rickshaws, endless pathways sandal-footed. This leads her to write poetry that comes together in shreds of words and phrases that straggle down the page like stumbling, dedicated pilgrims to meaning. She adds photographs, black and white images that seem to reveal the intimate life of the countries she visits" (David W. Seaman)

Caterina Davinio (Born in Foggia, 1957): after graduating in Italian Literature, she has worked in the field of new media with exhibitions, meetings and as a curator, in Europe, Asia, the Americas, Australia, including seven editions of the Venice Biennale and collateral events, the Biennials of Sydney, Lyon, Athens, Merida, Liverpool, Hong Kong and many others. She is one of the pioneers of digital poetry and the founder of net-poetry in Italy. Among her publications are three novels: Color Color (1998), The Sofa on the Rails (2013), Sensibìlia (2015); non-fiction: Techno-Poetry and Virtual Realities (2002) and Virtual Mercury House, about electronic poetry (2011); and the award-winning books of poetry: Serial Phenomenologies (2010), The Book of Opium (2012), Waiting for the End of the World (2012), and Deplorable Facts (2015), and Rumors & motors (2016, digital poetry).