Pubblicato il 08/08/2008 11:49:57
Introduzione.
Mi rendo conto che la poesia dialettale può risultare "poco gradita" ad alcuni. Il vernacolo romano non è, però, di difficile "decodificazione" e può essere compreso un po' da tutti.
Ho deciso di cominciare anche le poesie dialettali perchè fanno profondamente parte di me e, le stesse cose, dette in italiano non avrebbero lo stesso ritmo ed impatto.
Fiori
Ce sta ‘na vecchietta
che venne le viole.
A quer sordatino ja detto:
“Ce l’hai ‘na regazza?
E portaje ‘n fiore”.
E lui cià pensato
e poi s’è fermato.
Chissà se con fiore
glie dica de sì
e se faccia all’amore
Ce sta ‘na vecchietta che venne le viole.
Ce sta ‘na vecchietta che venne le rose.
Te vede e te chiama
“La compri ‘na rosa?
Annamo ch’è tardi.
È ora che vado a magnà”
Ma che magnerà,
povero passerotto tutt’ossa.
La vedi rinchiusa in quello scialletto
e te disci:
gl’abbasta ‘na goccia de vino,
che drentro ‘n bicchiere c’affoga.
“La compri ‘na rosa? “
Ce sta ‘na vecchietta che venne le rose.
Ce sta ‘na vecchietta che venne li fiori dei morti.
Vestita de nero
te venne ‘na dalia e ‘n lumino.
co l’occhi annacquati de pianto
Te guarda
e conosce er dolore
che porta la morte ner core.
Te dà ‘nsieme ar cero
quei quattro fiammiferi
che er vento te sciupa
innanzi alla tomba.
Ce sta ‘na vecchietta che venne li fiori dei morti.
O meglio
ce stava quann’ero bambina
e ancora portavo quer fiore
alla tomba de nonna.
Ma mo è morta.
E co lei er sentimento
der rosso lumino.
Ma ‘n giorno ce torno.
E sopra a la lastra de’ marmo de quer cimitero
ce lascio ‘n ber fiore
E, forse, chissà
le parole, che mo nun ricordo,
per vecchio che more
per vecchio ch’è morto.
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 6 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Maria Musik, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
