https://lnkd.in/d6zJzsM
https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:6497570349599715328/
https://www.facebook.com/franca.colozzo
Spose bambine,
brividi di luce gelsomini,
tra rovi ed ortiche di un’infanzia
spenta di gioie,
ad aridi uomini pervertiti
gingilli dati in dono.
Spose bambine
dall’infanzia rubata
alle favole e ai sogni,
per voi la stagione
dei ciliegi in fiore,
ancor prima di nascere,
è già sfiorita.
*
Child brides
shivers of jasmine light,
among brambles and nettles
of a childhood snuffed out of joys,
to arid perverted men
trinkets given as gifts.
Child Brides
From childhoods stolen
from fairy tales and dreams,
for you the season
of cherry blossoms,
even before you are born,
has already faded.
By Franca Colozzo
Il matrimonio infantile è un problema mondiale. Ogni 7 secondi una bambina è obbligata a sposarsi.
Il matrimonio infantile è una pratica tradizionale effettuata in numerosi paesi e presuppone una grave violazione dei diritti dei bambini e delle bambine. Impedisce la libertà fisica della persona, cosi come la capacità di decidere per il proprio futuro.
Sempre più in aumento il numero di casi di spose bambine.
•Ogni sette secondi una bambina viene data in sposa forzatamente;
•Il 14% delle bambine, in paesi sottosviluppati, vengono date in sposa prima di compiere 15 anni;
•Una su tre, è obbligata a sposarsi prima di compiere 18 anni;
Se questa situazione rimane tale, nel 2020 il problema coinvolgerà più di 140 milioni di bambine, che saranno obbligate a contrarre matrimonio forzato in età prematura.
*
Child marriage is a global problem. Every 7 seconds a child is forced to marry.
Child marriage is a traditional practice carried out in many countries and presupposes a serious violation of the rights of children and girls. It prevents the physical freedom of the person, as well as the ability to decide for their future.
The number of cases of child brides is increasing.
• Every seven seconds a girl is forced to marry;
• 14% of girls in underdeveloped countries are married before they are 15 years old;
• One in three, is obliged to get married before turning 18;
If this situation remains so, in 2020 the problem will involve more than 140 million girls, who will be forced to contract forced marriage at an early age.
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
