Poesia del 2018 con inserimento della versione in lingua inglese, liberamente tradotta dalla sottoscritta.
NON AMO DEL NATALE …
Non amo del Natale… quel falso buonismo,
quella smania sfrenata di consumismo
come fuoriusciti da guerra o fame,
quelle luci sospese ad estasiare
adulti-bambini cresciuti male
omologati in conformismo,
inutili regali reclamizzati,
dai media sponsorizzati.
Schiavi di assuefazione,
crediamo d’essere migliori…
Ipocriti, demoni o devoti,
spinti ad oltrepassare soglie
sacre, mai prima varcate,
chiediamo una benedizione
che ci scrolli di dosso
ogni cattiva azione.
Così l’ignavo passa la sua vita
di Natale in Natale.
Vedessi che fatica il panettone
piluccare, recitar un’orazione,
dare un obolo per assuefazione,
fregandosene di poveri emarginati
di massacri in Yemen e Siria
e d'ecatombi di migranti!
*
I DO NOT LOVE OF CHRISTMAS...
I don't love Christmas... that false goodness,
that unbridled urge for consumerism
like coming out of war or hunger,
those lights hanging to delight
adults-children raised badly
homologated in conformity,
useless gifts,
by the sponsored media.
Addictive slaves,
we think we're better...
Hypocrites, demons or devils,
pushed to cross thresholds
sacred, never before trampled.
we ask for a blessing
to shake us off
every bad deed.
So the ignorant man spends his life
from Christmas to Christmas.
You should see how hard is
to eat the panettone,
to pray and recite a prayer,
give an addiction bonus,
forgetting poor outcasts
massacres in Yemen and Syria
and carnage of migrants!
By Franca Colozzo
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
