Il Rumore delle Stelle - The Noise of the Stars, di Franca Colozzo [Poesia]

:: Poesia della settimana | Recensioni | Interviste | Libri liberi [eBook] | I libri vagabondi [book crossing] :: :: Commenti dei lettori ::

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)

Sei nella sezione Poesia
gli ultimi 15 titoli pubblicati in questa sezione
gestisci le tue pubblicazioni »
Pagina aperta 1044 volte, esclusa la tua visita
Ultima visita il Sun Nov 17 13:25:14 UTC+0100 2024
Moderatore »
se ti autentichi puoi inserire un segnalibro in questa pagina

Il Rumore delle Stelle - The Noise of the Stars

di Franca Colozzo
[ biografia | pagina personale | scrivi all'autore ]

[ Raccogli tutte le poesie dell'autore in una sola pagina ]

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

Pubblicato il 30/11/2015 18:00:10

Il Rumore delle Stelle

Ascolta del silenzio il rumore,

anima mia, che cerchi in ogni dove

del silenzio incantatore

la rassicurante voce.

Eppure il silenzio non ha suono,

se non il rumor delle stelle

che dal cosmo proviene,

mentre ascolto del mondo

l’assordante tuono.

E m’arrovello e dico:

“Perché questa voce

io sola a volte sento

e nessun altro?”

Ultima tra le creature

dell’universo,

assorta, afferro

la tua suadente voce

che su sentieri senza tempo

mi conduce.

Amo il tuo richiamo,

o silenzio, che l’anima mia

in un’eco riproduce,

quando di questa Terra

smorzo l’irata voce,

senza pace e in guerra.

***

The Noise of the Stars

Listen to the noise of silence,

my soul, which you seek everywhere

of the enchanting silence

the reassuring voice.

Yet silence has no sound,

if not the sound of the stars

that comes from the cosmos,

while I listen to the world

the deafening thunder.

And I struggle and I say:

“Why do I hear this noise

and no one else?"

Last among creatures

of the universe,

absorbed, I grab

your persuasive voice

than on timeless paths

leads me.

I love your sound, oh silence,

that my soul reproduces in an echo,

when I muffle the angry voice

of a world with no peace and in war.

By Franca Colozzo

« indietro | stampa | invia ad un amico »
# 4 commenti: Leggi | Commenta » | commenta con il testo a fronte »

I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.

Di seguito trovi le ultime pubblicazioni dell'autore in questa sezione (max 10)
[se vuoi leggere di più vai alla pagina personale dell'autore »]
Franca Colozzo, nella sezione Poesia, ha pubblicato anche:

:: Di Marmara sogno il Mar... Dreaming of Marmara Sea... (Pubblicato il 25/10/2024 02:00:15 - visite: 118) »

:: Traduzione Ode to the Evolutionary Cosmic Humanism (Pubblicato il 24/10/2024 18:50:49 - visite: 81) »

:: Tra le braccia del sole - Melting into the Sun - Fundirse.. (Pubblicato il 14/10/2024 22:14:01 - visite: 165) »

:: Silenzi di Ottobre - October Silences - Silencios de octubre (Pubblicato il 04/10/2024 23:57:56 - visite: 163) »

:: Lacrymarum sĭtŭla (Pubblicato il 30/09/2024 23:28:41 - visite: 241) »

:: A MISSED INTERVIEW - Un’Intervista Mancata (Pubblicato il 27/09/2024 21:36:06 - visite: 129) »

:: Val Granara - Granara Valley - Valle de Granara (Pubblicato il 20/09/2024 23:03:56 - visite: 230) »

:: The Sound of Freedom (Pubblicato il 08/09/2024 21:35:32 - visite: 171) »

:: Monti Simbruini _Atunis Multilinguage poems (Pubblicato il 29/08/2024 22:20:55 - visite: 126) »

:: Epilogo - ÉPILOGUE (Pubblicato il 01/08/2024 23:45:13 - visite: 353) »

Ogni lettore, quando legge, legge se stesso. L'opera dello scrittore è soltanto una specie di strumento ottico che egli offre al lettore per permettergli di discernere quello che, senza libro, non avrebbe forse visto in se stesso. (da "Il tempo ritrovato" - Marcel Proust)