Mmiez ‘a ‘nu mantiello niro niro,

sulo cu ll’uocchie ‘a fore, arravugliata,

mme venette a truvà, dint’ ‘a nuttata,

‘a Morte.

Tre vote, tuzzuliaie a la porta:

Chi   è? – io dicette.

- Songo io  - respunnette - …. ‘a  Morte - faciteme trasì!

- Che… che… che vulite? – V’aggio venuto a piglià!

… Vuje, vuje,  site nu certo Tore d’ ‘a Sanità? Ccà, aggia trasì!

- Si … ma, ma i’ songo ancora giovane e … tengo tanta cose ‘a fa’:

tengo ‘na mugliera e ‘nu figlio da sistemà!

‘A salute nun me manca e…  scusate, 

io, vulesse, ancora campà!

Poco luntano  ‘a ccà, nce sta ‘nu vicchiariello,

‘e nuvant’anne,   puveriello,

è sulo sulo… abbandunato,

‘u  cuorpo sujo, è tutt’addelurato,

se more ‘e famma…  nun tene ‘a magnà.

Cu  ‘a cape, nun arraggiona cchiù pe ‘a sufferenza.

E chi  sa quanta vote ha ppriato a Ddio:

“ Facitem’ ‘a grazzia, faciteme murì,

nun saccio cchiù, comme ve l’aggia di’ …

Nisciuno cchiù mme penza,

‘a  ggente, è tutta quanta ndifferente”.

…Signora Morte … llà, avita ì!

Sentite a mme, comme ve l’aggia fa capì?

 lassateme sta…  faciteme campà!

…songo ancora giovane e … tengo tanta cose ‘a fa:

tengo ‘na mugliera e ‘nu figlio da sistemà!

- Nonzignore, nonzignore,

nun ve pozzo accuntentà,

Dio, accussì mm’ha cumannato

e a lu posto vuosto, non mme pozzo purtà  a  n’ato,

vuje, mme capite? Nun ‘o pozzo disubbidì!

Perciò, mio caro Tore, faciteve curaggio, ve n’avita venì! -

Senza responnere cchiù manco ‘na parola, me mettette a correre

e cchiù fujevo e cchiù chella s’abbicenava,

anfina a quanno mme fuje ncuollo e ‘a forza mme mancava.

Ma, io, io nun vuleva murì  e alluccava alluccava…

nun ce ‘a facette cchiù e… mme scetaje.

Che dulore mme sentette nfronta e cu ‘a mano mme tuccaje

e che bello vuozzo, ncape,  mme truvaje!

Era caduto da ‘u lietto, ma era felice

e sapite pecchè?

Pecchè …  è ‘nu fattariello che ancora mo’ ve pozzo  dice!    

Avvolta in un mantello nero nero, / dal quale si vedevano solo gli occhi, / mi venne a trovare, nella nottata / la Morte. / Tre volte, bussò alla porta: / Chi è? – io dissi. / - Sono io – rispose - … la Morte, fatemi entrare! – / Che… che… volete? – Sono venuto a prendervi! / … Voi, voi, siete un certo Tore della Sanità? Qua, devo entrare! - / Si… ma, ma io sono ancora giovane e… ho tante cose da fare: / ho una moglie e un figlio da sistemare! /La salute non mi manca e… scusate, / io, vorrei, ancora, campare! / Poco lontano da qui, c’e un vecchietto, / di novant’anni, poveretto. / È solo solo… abbandonato, / il suo corpo è tutto addolorato / si muore di fame… non ha da mangiare. / Con la testa,  non ragiona più per la sofferenza. / E chi sa quante volte ha pregato Dio: / “fatemi la grazia, fatemi morire, / non so più, come ve lo devo dire… / nessuno più mi pensa, / la gente, è tutta indifferente”. / … Signora Morte … là dovete andare! / Sentite a me, come ve lo devo far capire? / Lasciatemi stare… fatemi campare! / … sono ancora giovane e … ho tante cose da fare: / ho una moglie e un  figlio da sistemare! / - No signore, no signore, / Non vi posso accontentare, / Dio, così mi ha comandato / e al posto vostro, non mi posso portare un altro. / Voi, mi capite? Non lo posso disubbidire! / Perciò, mio caro Tore, ve ne dovete venire! – / Senza rispondere più neanche una parola, / Mi misi a correre e più correvo e più quella si avvicinava, / fino a quando mi fu addosso e la forza mi mancava. / Ma, io, io non volevo morire e gridavo gridavo… / Non ce la feci più e… mi svegliai. / Che dolore mi sentii alla fronte e con la mano mi toccai / e che bel bernoccolo, alla testa, mi trovai! / Ero caduto dal letto, ma ero felice / e sapete perché? / Perché …. È un fatterello che ancora ora vi posso dire!