Pubblicato il 13/04/2009 00:23:03
Je suis la Pipe d’un poète,
Sa nourrice, et: j’endors sa Bête.
Quand ses chimere éborgnées
Viennent se heurter à son front,
Je fume… Et lui, dans son plafond,
Ne peut plus voir les araignées.
… Je lui fais un ciel, des nuages,
La mer, le désert, des mirages;
- Il laisse errer là son oeil mort…
Et, quand lourde devient la nue,
Il croit voir une ombre connue,
- Et je sens mon tuyau qu’il mord…
- Un autre toubillon deélie
Son âme, son carca, sa vie!
… Et je me sens m’éteindre. – Il dort –
.......................................
- Dors encor: la Bête est calmée,
File ton reve jusqu’an bout…
Mon Pauvre!... la fume est tout.
- S’il est vrai que tout est fumée…
(Paris. – Janvier)
*
Sono la Pipa d’un poeta,
La sua nutrice, e: gli tengo a bada la Bestia.
Quando le sue accecate chimere
Vengono a sbattergli in fronte,
Fumo… E lui, nel suo delirio,
Non ha più niente da vedere.
… Gli rendo un cielo, nuvole,
Il mare, il deserto, miraggi;
- Lui vi lascia vagare il suo occhio morto…
E, quando s’addensa la nube,
Crede di vedere un’ombra conosciuta,
- Sento che tra i denti stringe il cannello…
- Un altro vortice gli scioglie
L’anima, il cappio, la vita!
… E io mi sento spegnere. – Dorme –
....................................
- Dormi ancora: la Bestia s’è calmata,
Fila il tuo sogno fino in fondo…
Amico mio!... il fumo è tutto.
- Se è come dicono che tutto è fumo…
(Parigi. – Gennaio)
(tratta da "Amori gialli", Tristan Corbière, Traduzione di Luca Salvatore, Edizioni del Foglio Clandestino)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 3 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Roberto Maggiani, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
