Pubblicato il 01/05/2012 08:58:52
QUALCHE PENSIERINO SULLA POESIA E IL SUO AUTORE
di Tomaž Šalamun
Scrivere poesie è la cosa più seria al mondo. Come nell'amore tutto diventa evidente. Le parole palpitano se sono vere. Come freme il corpo durante l'amore, così vibrano le parole sulla carta.
La parola è l'unico fondamento del mondo. Io sono il suo servo e padrone. E anche se lo spirito invia gli atomi perché fiutino, tocchino, percepiscano, ci troviamo veramente nel campo in cui siamo uguali agli dei.
Quando non c'è più contrasto tra la parola e la verità abbiamo praticamente raggiunto l'equilibrio. Non c'è nessuna differenza tra le stelle e il nostro intelletto. Il corpo si muove liberamente, nuota. Ci viene offerto senza la minima ombra.
Chi non mi saprà a memoria, verrà cancellato. Come voi respiro la stessa aria. Il verde è per me lo stesso verde. Mi sento soffocare da un nodo in gola. Non capisco perché sono stato prescelto.
Alla gente piace guardare l'un l'altro. È bello un uomo che si può contemplare come un abete. È fatto di trasparenza che penetra in noi. È bello un uomo con il quale si può tacere. Le pietre hanno la stessa anima come noi. Nere, bianche e grigioazzurre, non competono fra di loro, perché sono perfette e ineccepibili. Così siamo anche noi uomini, liberi.
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milič (http://www.filidaquilone.it/num021milic.html)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 2 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
