Pubblicato il 10/08/2012 10:45:10
Die Gewichte
Die Muttermilch und das Vatererbe.
Mein Hunger nach Leben und das Wissen zu sterben.
Der Gang zum Weib, der Hang zum Wort.
Der Keim der Reinheit und wie er langsam verdorrt.
Das Strohfeuer und der glimmende Docht.
Aufruhr, der auf Gesetze pocht.
Die heillose Fahne im bleiernen Rauch.
Galle, verschluckt im Schlemmerbauch.
Die Statuten des exemplarischen Falls.
Mein niemals vollgekriegter Hals.
Der säuernde Rahm, der flüchtige Ruhm.
Die Grube und die Gnade postum.
***
I pesi
Il latte materno e la paterna eredità.
La mia sete di vita e sapere di morire.
L’andare alla donna, l’inclinazione alla parola.
La gemma di purezza e come lentamente dissecca.
Il fuoco di paglia e il lucignolo ardente.
Rivolta, che batte sulle leggi.
L’atroce bandiera nel fumo di piombo.
Bile, inghiottita nel ventre dell’ingordo.
Gli statuti del caso esemplare.
La mia gola, mai paga.
La crema inacidita, la fama fugace.
La fossa e la grazia, postuma.
tratta da "Schattenwirtschaft" (Economia di ombre), Faber&Faber, Leipzig 2002
(http://www.germanistica.net/2011/10/20/11-poesie-di-richard-pietrass/)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
