Pubblicato il 01/05/2012 08:33:30
EVROPA 1978
Srce Evrope je elegantno in
mrtvo. Samo še
otroci zadrhtijo, preden jih zdrobi
čas. Strgata nas dve večji
ploskvi: Satan, institucija
vhodnih vrat in previs
svobode, ki se steka v
Pacifik. Ampak mi
smo spomin. Zato za svet
obvezni, čeprav je naš mit vgrajen v
stroj, ki z njim ne razpolagamo več.
Naša edina realna historična možnost je
milost, edino
mi je zares ne moremo več ne
trošiti ne operacionalzirati.
Psihoanaliza je dno, noč pred
razodetjem.
Vsi laboratoriji oblasti bodo propadli.
EUROPA 1978
Il cuore d'Europa è elegante e
morto. Soltanto
i bambini trepidano prima che il tempo
li distrugga. Ci lacerano due piattaforme
piuttosto grandi: Satana, l'istituzione
della porta d'ingresso e le balze
della libertà che sprofondano nel
Pacifico. Ma noi siamo un ricordo.
Perciò indispensabili per il mondo,
anche se il nostro mito è incorporato
in un meccanismo che non è più a nostra disposizione.
La nostra unica reale possibilità storica è
la grazia, solo che noi
effettivamente non possiamo più
utilizzare e nemmeno operazionalizzarla.
La psicanalisi è il fondo, la notte
prima della rivelazione.
Tutti i laboratori del potere andranno in rovina.
(traduzione di Jolka Milič. vedi sito http://www.filidaquilone.it/num021milic.html)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 1 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
