Pubblicato il 25/04/2011 14:03:55
Anche il popolo portoghese, come noi, festeggia il 25 aprile come giorno di liberazione dalla dittatura dei salazaristi: "La Rivoluzione dei garofani o Rivoluzione portoghese del 25 aprile 1974 fu il colpo di stato attuato da militari dell'ala progressista delle Forze Armate portoghesi che pose fine al lungo regime autoritario fondato da António de Oliveira Salazar in Portogallo e che portò al ripristino della democrazia dopo due anni di transizione tormentati da aspre lotte politiche." (da wikipedia). Ecco cosa scrisse per l'occasione la poetessa portoghese Sophia de Mello Breyner Andresen (la traduzione è mia).
25 DE ABRIL
Esta é a madrugada que eu esperava O dia inicial inteiro e limpo Onde emergimos da noite e do silêncio E livres habitamos a substância do tempo
25 DI APRILE
Questa è l’alba che attendevo Il giorno iniziale intero e limpido In cui emergiamo dalla notte e dal silenzio E liberi abitiamo la sostanza del tempo
[ Testo tratto da da O nome das coisas (Il nome delle cose) - 1977 ]
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Roberto Maggiani, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
| 