***

Your heart has become like a stone in the desert
Overheating to then promptly fall to freezing

The right and wrong reasons make you boil
The right and wrong reasons make you freeze
The desert’s solitude has given you comfort
The countless grains of sand are your friends

They will be blown in the wind
Some to return by your side

***

Ancient city full of knowledge and ignorance
Your shell attracts all that want to learn
And many who think they know it all

Your wisdom penetrates their souls like cold penetrates the bare skin
On a sunny day
Too late the realization that there is pain beyond your ancient glamour
The glamour of the dead

Toward the end of our journey to wisdom
You mockingly ask for the resume’ of what we’ve learned
Imprisoning all until you’re sure that these lessons
Will never leave us again

***

Sand and Pureness

Golden sand, shallow and high
Not letting us look through you completely
Sunshine is your life
Winds your destiny

Visitors duplicate you in their dreams
Witnessing love and hate
Wars have not touched your pureness
Your soul is pure silence

***

***

Another day has passed
another day without real news
another day without real people

Oh boredom
I wonder
why I am living here
like this
married to someone
who does not care about me
nor I
for him.

My destiny in France
is a mistake
forceable pushed on me
like some punishment.

I dare not confide myself
to anyone
just you
dear diary
and live
yes - LIVE
only in my dreams.

***

Ma chere Beatrice,

Today is not the best of days. Finally I find the time and peace to write to you, my dear sister, who I miss so much...there is someone else at the Palace who misses...their family, I guess, or, the chance to live her life...you guesses rightly so - Marie Antoinette...
Yesterday evening she walked through the gardens, alone...stopped by the pond, fell on her knees, held the side of her face with both hands - tears streaming down her cheeks.
For what seemed like an eternity I watched her, her silent cries cutting through the silence of the night. Then, very slowly, very softly, she reached out with her slim, pale hand toward the dark water. Her fingers touches its surface lightly - like the fingers of a violinist touching the cords of a violin...the rippling sound of water its music.
She gazed at the water, now altering her image and that of the starry sky. From her lips, barely a whisper, and, just enough to make me understand her suffering:
’What is the sense of water? What at times seems so clear, suddenly becomes very...confused.’

***

***

Beyond long awaited justice
Feelings of what was, relate -
Current time and space awakens,
To this musical drama.

Falling onto ’them’ - all sins,
Inner soul is pure, innocent, rightful -
Outer world - Drama turns into comedy.

River of self flows overboard,
onto desert shores.
Awaiting your life -
Which sun will soon transform.

***

Last night he appeared to me
It was him - as there was no-one else to be there
He drank some water
Then walked on clouds in front of me
Silent
No sound to break my view
Then he spoke
Beyond pearled glass he spoke
Within images he spoke
Barely a whisper
Pearled glass drawings
Concentrated
Frightful of evaporations
Forever lost
Forceful within
Untouching
Slight gestures
Of his being
Secretive visions
Of what was and will be
Endless scream
That touch the skies
Seas and waves
Take over
What once was
Or will remain
In determination
Following roads
Within dream and reality.

***

Un foglio vergine
Una mano che tiene una penna
I pensieri che appaiano (come per magia)
La penna bacia il foglio vergine.

Non bastera’ una vita
Per dipingere
Tutti i ritratti virtuali, colorati d’amore -
Destinati a Te.

***

***

Stavo bene su quella spiaggia
Un film di colori davanti a noi
Un cerchio che va diminuendo -
Pian piano...veloce...
L’esistenza si fermo’ -

L’attimo del tramonto.

***

***

Ottobre -
raggi di sole cullando rivelazioni
accarezzano la mia pelle.
Stessi raggi
stessa erba
(che sto calpestando)
di quel giorno primaverile
pieno di sentimento -
profondo.

Quelle notti d’inverno
ricordo -
lune senza risposta
alle mie domande.
Quelle mani d’amicizia
ricordo -
sollevando la mia anima
seminando per la raccolta.

Leggera primavera -
come farei a non ricordarti?
Spensierata, persino
felice -
ma comunque leggera...
Emozioni
che prendono forma -
profumano
con il ricordo
di petali di fiori.

Il mondo si ribella
bollente
come il tuo sole -
l’estate.
Caldo -
gocce che traboccano
cercando
evoluzioni -
che non hai negato.

Ottobre -
tu parli
chiedi
tu accarezzi
ricordi
tu ti confidi
sei malinconia
ti apri
senza tabu’
tu apprezzi
sconvolto
tu...

Ottobre -
entri con forza.
Risposte scritte su fogli
viaggiatori col vento
che spazzano via
il passato.
Stagioni di ieri
Ottobre tutore -
dopo l’afa
e prima del ghiaccio -
esamini ed insegni
regali evoluzione
consolidando energie.

Attendo il nuovo ciclo
e nuove domande
culminando verso...
...(?)...
la crescita (?!).

***

***

Drums in my chest
Not ’cause of anger
At the parking ticket I just got

Like water boiling in my head
Feeling as light as a feather
Sounds of nature and every-day
Merge into melodies never heard

Warm air - although winter
Chest still drumming away
More disciplined now

To one side the annoyance in life -

The right side has taken over.

***

Here they come
The lessons learned from the past
The puzzle is falling into place
One by one

Was that really me?
Accelerated me.

***

January of all months
Bearer of revelation
Cold not being of help
Extinguishing the fire

These thoughts act as protection
To too far, far reaching bloom

Go beyond - stop here now
Too many blooms will spoil
Complete perfume of one

No comparison.

***

Found another one
Piece to fit the picture
There is picture, and, picture

This one may turn out to be abstract
Another one (?)

***

Since I remember
Questions still searching
Since I remember
Answers in quest for elaboration
Since I remember
Refusals to wall in thoughts
Forgotten
Questions, Answers, Elaborations, Refusals

New cycle begins.

***

***

Last journey purifying wrongs
Shedding burden of times passed
Reasons for its place in eternity
Known, and to be made known.

Winding ways to its destination
Absence of straight roads -
Ways of destiny or self-induced,
That lengthened the journey.

Beyond actions peace is triggered
Unexpecting truth reveals
Within stored dreams
Lies our freedom.

Questions remain, detached from matter
Overwhelming lightness possesses the spirit
Materializing visions of authentic dreams
That take form in the right dimension.

A place where my soul can move on
To shores unknown (but known) -
Walking (step by step) beside my soul mate
Completing the journey.

***

***

Da quale pianeta vieni Tu?
Che penetri le vite con il tuo sguardo profondo
Non lasci via di fuga
A chi non vuole scoprirsi?

Da quale pianeta vieni Tu?
Che apri il cuore di tutti
(siamo tutti figli di Dio)
Senza mai scoprire il tuo (cuore)?

Da quale pianeta vieni Tu?
Che conosci i limiti dell’ umanita’
E ti muovi di conseguenza
Ispirando sorrisi e speranza?

Da quale pianeta vieni Tu?
Che conosci il valore della vita
Chiedendoti a volte ’ma perche?’
Poi continui con determinazione?

Da quale pianeta vieni Tu?
Che porti stelle, pianeti e soli dentro di te
Pero’ li scopri di rado nei tuoi occhi
Bilanci merito, personalita’, carattere e...dovere?
Che senti la passione (di...?)
La lasci scorrere sulle forme (e informe)
Materializzando ’l’Insostenibile leggerezza dell’essere’

Da quale pianeta vieni Tu?
Che non conosce confini nella mente
Aprendo nuovi orizzonti
Che si aggiungono all’Universo?

***

***

Unfulfilling in their mistery
Closure tends off in ’games’.
Energies stall upon these -
Truth is spying.

***

L’eremita disse:
Voglio essere...eremita.
Il mago gli disse:
Lo puoi essere.
L’eremita non fece l’eremita.
Il mago gli disse:
Vuoi fare l’eremita
oppure ti stai prendendo in giro?
L’eremita disse:
Io sono un eremita.
Il mago gli disse:
Caro eremita,
per essere eremita
devi fare
solo
l’eremita.

***

La poesia non fa’ parte di questo mondo -
questo mondo di atomi chiamati dolore.
La poesia e’ (dovrebbe) rispecchiare
l’amore ’indolore’...atomi indolori.

La poesia non nasce con Adamo ed Eva
nel giardino del peccato -
non conosce nessun tipo di
sado-masochismo, e,
di mele e serpenti non ne vuole sapere.

La bellezza dell’amore -
suono muto mentre leggo
lasciando spazio per parole
non dette.
’L’inganno’ nella poesia non esiste
o forse solo nella mente
di chi lo pensa (cosi).

Oltre il vedere oltre
l’energia spirituale abbraccia il passato
si evolve (maturita’) a percepire
la nascita di versi
prima della scoperta
della poesia.


***

***

Sounds tethering
Misty, transparent
Uneasy reality
Fantasizing heaven and hell
And its rebirth of soul.
Snaking around meanings
Voluptuous, ambiguous, puzzling...
Muddy comprehension their reward.
Soul entrances
Of colours unseen
Caressing...frightful...
Movements divine
That make my heart bleed
Fairy tales figuring
Roses and thorns
Living within
In perfect harmony.

***

Che caldo...che caldo...umido...umido...
Appiccicosa...vestiti, pelle, pelle, vestiti...
Caldo umido, umidissimo
Con noi
Giorno e notte.

Buongiorno Angola
Buongiorno caldo umido
Buonanotte Angola
Buonanotte caldo umido

Domanda stupida, stupidissima...
Prima sera in albergo
Chiedo se c’e’ una sauna in albergo
La ragazza si mette a ridere...

Ricordo i ratti grande
Come cuccioli
Attraversare come un lampo
La mia camera da letto
Mentra stavo sdraiata
Leggendo.
Per poi sparire
Chissa’ dove.
Con la guardia a cercarli
Quasi tutta la notte
Finche’ la stanchezza
Mi fece dimenticare
La paura
E divisi la stanza
Con ospiti indesiderati.

Wild West dell’ Africa
Civili attraversano le strade
Con fucili in mano
Mi fanno paura
(quando non ci si e’ abituati...)

Come per miracolo c’e’ elettricita’
In questo appartamento
Almeno per qualche mese
Poi sparisce
Poi leggo a lume di candele
Facendo attenzione che
La rete di cotone fino intorno al letto
Per proteggiere dai zanzari
Non prenda fuoco.

Non c’e’ acqua
Giusto un filo che scorre
Quando gli va.
E’ penoso...
L’importanza dell’acqua...
Si apprezza quando non c’e’ -
Non si prende per scontata.
Con ’sto caldo poi...
Menomale che c’e’ un
Supermercato italiano
Che vende acqua minerale
Italiana
Scaduta
A poco.
Ne compriamo dozzine di bottiglie
Per farci la doccia ogni in tanto
E lavarci i capelli
Ogni in tanto.

C’e’ molta confusione in ufficio
La gente e’ svogliata
Una ventina di anni di guerra
Fanno passare la voglia
E la speranza.
Neanche nel aiuto reciproco
Si crede piu’.
Ognuno per se
Vaccinati contro il dolore
Vaccinati contro la miseria
Vaccinati contro le malattie mortali
...La violenza
...Il menofregismo totale
Sopravivenza e’ la parola d’ordine!
In qualsiasi modo.
Pregiudizi oltre, ma molto...
Altro che in Europa.

I bambini orfani, abbandonati...
Dormino sul lungomare
Alcuni finiscono in mare
Facile uccidere qui...

Con chi te la prendi?
Con i ex-colonizzatori?
Con il ’nuovo tipo’ di colonizzazione?
Con la corruzione sfacciata (con la S MAIUSCOLA)
Con questa umidita’ opprimente?

Alba e tramonto
Unica bellezza
Che percepisco
In questo paese
Al limite della sofferenza.

***

A tutti i Poeti

Sento di dovervi ringraziare per aver potuto conoscere alcune poesie (appena nati/antichi) che sono certa riflettono vita vissuta, sentita, assaporata, che scoprono sentimenti e sfumature (profonde) di carattere e modo di vedere/agire nella vita quotidiana e non solo. Le ritengo un dono sincero di condivisione. So quanto costa mettere in parola le emozioni che crescono dentro con forza prepotente e vitale tanto da far male, a volte. Rispecchiano il ’contenuto’ di cuore e cervello, e il livello di evoluzione spirituale (forse).

Guardarci nel cuore
con sincerita’
mette alla luce
quanto vanno bene le cose
quanto vanno bene (anche se non sembrano a volte)
esattamente
come le volevamo
nel profondo del nostro cuore.

Il cervello si trasforma in una foresta
che accende il buio nel cuore
oscurando la luce (sincerita’)
verso noi stessi
e gli altri.

Il buio nel cuore
strappieno di foglie marcite
cadute tristemente dalla foresta

ci direziona cecamente
sulla via della evoluzione
(crediamo)
senza piu’ poter distinguere
la verita’ che custodisce il nostro cuore
(come ai tempi dell’innocenza).

Si procede
(noi procediamo)
in qualsiasi modo
ritenuto giusto/nobile
dalla nostra foresta.
Si fa’ ’progresso’ -
(siamo convinti di noi stessi)
se c’e’ progresso
c’e evoluzione positiva
(crediamo).

Ancora accecati
dalla luce del buio
ancora prendendoci in giro
(in buona fede-forse)
sussurriamo attraverso parole, fatti e silenzi:
(a noi stessi e agli altri):
’Le nostre azioni sono nobili,
sinceri, in nome di Gesu Cristo...’.

E il buio ancora persiste...
nel buio non si vede la bellezza
dei colori
della vita.

Nel buio si dipinge -
con il pericolo imminente
di immagini generate dalla foresta
con fogli incolori (morti)
che confondono
(se stessi e gli altri)
immagini che si appoggiano
(slealmente)
su idee/credi nobili
senza avere radici
tranne quelle della foresta -
buia.

Troppa ’intelligenza’ inquina -
lo so bene.
Non c’e’ da sentirsi male -
in colpa.
No.
Prima o poi la foresta muore -
e’ destinata a morire.
Per questo che siamo qui
(evoluzione spirituale -
al di fuori della foresta).

Festeggeremo tutti
(prima o poi)
il funerale
della foresta -
accecati dalla luce
della sincerita’
nel profondo
del nostro cuore.

***

***

Night is falling
Richard falls onto his knees
His corduroy jacket soaked
by the unexpected rain
on this springtime day -
the day of their anniversary.

Two years it’s been
since he’d presented her
with that ring
that commitment
on his knees, he was -
then, too...

The white sheet of paper
contaminated by words
he does not
does not want
to assimiliate.
’...I cannot wait any longer...’
’...you never feel like talking...’

So different
these words
from the first words
they’d exchanged
in never ending poems -
their way
of communication
then...

Pages and pages of poems
not about love
not always -
about disclosing their souls
which made them fall in love
spiritually - above all.

Sounds - spoken words
is what she’d wanted now
not written words -
he wasn’t ready for that
perhaps never would be...
not even her love
could change that.

His glance fell upon the small
wooden, ancient bookshelf
cramped with their poems
read, over and over again -
some too painful to read...

Not sure how long
he’d stared at them
his whole life it seemed
instead
it was just all night.
When he left the house
their home
with that bookshelf under his arm
wondering around the streets and alleys
oblivious of the stares
oblivious of the pages
one by one
falling unto the ground
being carried by the wind
oblivious of the miles he’d walked
oblivious of his whereabouts...

***

***

Arrendersi -
e’ questo che si dovrebbe
dopo migliaia di pensieri
d’amore
solo pensieri rimangono.
Ci vorebbe una fata (o mille)
per trasformarli in realta’ -
oppure
la saggezza dei saggi
per dissolvere il dolore d’amore.

Ci vorebbe la velocita’ della luce
per scappare dai sentimenti.
Fuga - tonda -
perplessa al punto di partenza.
Trasformare -
è questo che si dovrebbe -
se arrendersi non si puo’.
Fidarsi -
è questo che si dovrebbe.
Che coraggio
ci vuole per
AMARE (!).

***

***

Failing to understand
Friends remain baffled
Some offended -

No harm intended
Aura just flying
Into new dimension

Detachment sets in -
Natural wisdom
Belonging to emptiness
That fills our souls.

***

The biggest illusion
is to possess.

***

Writings of the past
Unwritten in part
Thoughts of the present
Thinking the future -

That is not in our hands.

***

Flying back ’home’ - in my bed
From a journey in the Universe
Dogs are barking
Breaking my peace
Heaviness of matter
Imposing its gravity.

I saw you - Earth
You were blue and lonely
On my flight back ’home’
With unknown speed
Welcoming matter.

***

Inside of me
Outside of me
Around me
Onto something
To the world -
and the Universe.

***

Complexity, Abstraction, Mystery -
Give me peace.

***

No need to know -
What you did
What you were
What you’re doing
What you are
What you’ll do
What you’ll be.

***