Soffro di migrazione, fra Craiova  e Firenze,
Respiro in una città, pensando all'altra,
nelle mie vene c'è una corsa - grido;
la malinconia mi porta da una parte all'altra,
dividendomi la  libertà del respiro.

Mi corteggiano le nostalgie, le gioie, le lacrime, i sorrisi.

Vivo fra una parte ed altra del mondo, ascoltando
la musica mite del mio cuore,
a volte spezzato dai viaggi, arrivi-partenze,
misteriose ore di ricordi.

Mi domando "dove sono",
e la mattina
mi risponde con un raggio-sorriso.
Senza motivo mi sento serena nelle mie città:
Craiova è mia per sempre,
Firenze è la città del mio presente.



(Craiova è una bella città romena)

Mihaela Cernitu

La musica, pioggia sulle foglie della primavera,
invade la mia nostalgia,
mi domina, divento una schiava,
un sono della natura,
sono io la pioggia, senza peso, senza pensieri.

Il paradiso è diviso fra musica e Dio,
come io sono divisa
fra la mia malinconia
e il peccato di ascoltare il tuo respiro...

Sono una goccia di acqua,
prigioniera in un fiore;
la culla è la mia immaginazione
ondeggiante sulla pace dell'attimo fuggente.

Mihaela Cernitu

Sono dolce, sono bella,
sono giorno, sono notte,
ti ringrazio Anima mia,
ti ringrazio del tuo coraggio
che me lo canti sempre.

Il sentiero della pioggia,
il respiro del vento,
il mio perchè della vita
sono un cosmo indissolubile,
dove non sono confini.

Vivo libera,sicura,
consumo il mio coraggio
tra cielo e terra,
rompo le catene azzurre
fra me e me.

Mihaela Cernitu

Disegno una Parigi
pensando a te;
la torre Eiffel ha baffi,
il Louvre è pieno
 degli occhi tuoi.

Sei così alto
che arrivi
subito al mio cuore.

Vola un gabbiano e
 tu mi regali il suo volo,
ma io voglio la mia stella
illuminata da te.

Disegno una Parigi
su una goccia
di attimo piovoso,
disegno una Parigi con te!

Mihaela Cernitu

Scende la sera piano, piano
e vado, nuda dai pensieri,
solo con una sciarpa
azzurra, azzurra.

Ecco, i pensieri
tornano di nuovo;
scelgo i migliori.

Oh! Che bene mi stanno!