Lettera alla Befana

Amica mia! T'ho scritto un bijettino

pe chiedete un rigalo pe 'sto monno:

ogni giorno che passa va più a fonno

corenno sempre appresso ar "dio quatrino".

Te chiedo de sforzatte, un pochettino,  

pe fà dormì le guere in un ber sonno... 

pe dà la Pace a quelli che nun vonno...

pe fà sparì er sordato regazzino. 

-Io do li giochi come toccasana,

nun faccio li prodiggi de li santi:

te sei scordato che sò la Befana?

Pe favve sortì fora dall'inferno,

'ndove sete cascati tutti quanti,

nun devi chiede a me ma... ar Padreterno!-     

Dialetto Romanesco

LA LUCE IN FONNO AR TUNNELE

Gente de studio e professori vari

diceveno: - 'sta crisi nun ce dura,

state boni...  nun c'è d'avé pavura,

dovemo pazzientà... sò casi rari.-

Doppo cinque anni de bocconi amari

che cianno fatto strigne la cintura,

t'accorgi che co tutta 'sta bravura

sò stati boni solo a fà rincari.

Quarcuno poi t'ha visto un lumicino                

ner buio de 'sta crisi: se sbajava,

doveva avé bevuto troppo vino.                          

'Na luce in fonno ar tunnele ce stava,

ma quanno ch'è venuta più vicino...

era sortanto un treno che arivava!

LA LUCE IN FONDO AL TUNNEL

Politici e professori vari / affermavano: - Questa crisi non dura,/

state tranquilli... non bisogna avere paura, /occorre pazientare... sono momenti passeggeri.-/  Dopo cinque anni di sofferenze / e di grandi sacrifici,/

ti accorgi che con tutta la loro bravura/ sono stati capaci solo a fare rincari su tutto./

Qualcuno poi, ha cominciato a vedere una luce / nel buio di questa crisi: si sbagliava,/

forse aveva bevuto troppo vino./ la luce in fondo al tunnel si vedeva,/

ma quando si è avvicinata.../ era soltanto quella di un treno che arrivava!/