In cucina

                              a Graziano Conversano

Si confondono i giorni. L'eguaglianza

di questo terso avvio di gennaio

le percezioni assidera. In cucina

il pavimento prima del balcone

è un trapezio in massetto di cemento

con schegge di piastrelle colorate:

un invito alle stelle. Non previdi

l'assenza di una bussola, un sestante.

                            * * *

In the kitchen

                              for Graziano Conversano

The days get mixed up. The uniformity

of January’s clear start

is freezing the perceptions. In the kitchen

the concrete slab abutting

the balcony is a trapezoid

with colored tile shards:

like a call to the stars.

I didn’t foresee the absence

of a compass, a sextant. 

   (da Nocturnes 

    Cyberwit.net editore, 2021)