Svegliarmi sull'ultimo

accordo notturno,

mentre già da levante

il cielo si tinge di rosa.

E perdermi nell'umido silenzio

di mattini dorati,

che lenti risalgono

le pendici dei monti,

e si arrampicano

in ascese ardite,

di roccia in roccia,

di fiore in fiore.

E quando sul picco più alto

il sole rintocca mezzogiorno,

sedermi sulla sponda

muschiosa del torrente,

e sull'acqua ridente

lasciar scorrere a valle

i pensieri più pigri.

ClaraBianchi

Un tuffo nell'azzurro

di liberi pensieri...

Il cielo di Siria è velato di rosso -

piange le lacrime dei suoi martiri...

Un gabbiano spiega le sue ali,

la libertà è al di là della paura...

Il volo è lungo è non conosce soste,

ma la meta è un sogno oltre il dolore...

Trovare la luce in un cuore di tenebra,

cercare il riscatto dove regna il sopruso...

Sarà la speranza ad asciugare il pianto

saranno le mani innocenti a costruire la pace

i cuori impavidi a trovare il coraggio...

Clara Bianchi (Da "Cristalli di luce... Gocce di poesia" - Le schegge d'oro - I libri dei premi - Montedit)

Sgomitolare di nubi

nel bianco respiro

d'autunno,

sipari nebbiosi

di partenze senza ritorni.

Parole di cera

sui rami di un'effimera

estate novembrina...

ingannevoli sogni viandanti

sulle ali di una stella cadente.

E' faticoso l'andare

dei giorni in salita

ancorando ricordi

di ghiaccio

negli abissi del tempo...

il filo del destino

fra le dita del futuro,

nel bianco segreto del cielo

promesse di mandorli in fiore.

Clara Bianchi
(Poesia tratta dalla silloge edita "Cristalli di luce... Gocce di poesia"

Blanco secreto

Desenmaranar de las nubes

en el blanco aliento otonal,

brumosas cortinas

de las salidas sin retorno.

Palabras de cera

en las ramas de un efimero

verano de noviembre...

viandantes suenos enganadores

su las alas de una estrella fugaz.

Cansador el andar

de los dias en salida

fijando los recuerdos

de hielo

en los abismos del tiempo...

el hilo de la suerte

entre los dedos del futuro,

en el blanco secreto del cielo

promesas des almendros en flor.

(Traduzione di Clara Bianchi)