Il 2023 è solo un numero, le nostre azioni ne rappresentano il contenuto.

2023 is just a number, our actions represent its content.

I drink from the night words of pearl-like drops of moonlight. To the red moon, I dedicate the thoughts that crowd my nights.

Bevo dalla notte parole di perla come stille di luce lunare. Alla luna rossa dedico i pensieri che affollano le mie notti.

         Isola di Palmarola (Arcipelago Pontino, Italia)

In the photo 👉👉👉 Palmarola Island in the Pontine Archipelago, the same where in Saint Stephen islet (close to Ventotene), the idea of Europe was born in 1941 on behalf of Founder Fathers, close in jail, due to their ideas about freedom, and against the Nazi-Fascism. 

La ricerca di terra trasformata in bellezza stupisce sempre il viandante che sa fare sua la meraviglia. Ma occorrono occhi che sappiano guardare oltre le apparenze di questa fragile vita tra marmorei sepolcri, speranze sopite e soffi di vita abbandonati sotto un cielo indifferente.
Anche tra aria incupita, storia incartapecorita su memorie estinte, strappi mai ricuciti, umana incapacità al perdono, ecco che la poesia si libra in alto per afferrare almeno il saettare improvviso del sole tra cumuli tempestosi annodati tra loro.
La stanchezza di questi tempi ci unisce tutti in un pianto corale, più o meno evidente, ma sempre presente in molte composizioni. Molto efficace è la parola quando esce di getto, ti prende per mano e ti conduce lungo sentieri inesplorati.

👉👉👉(English translation)

The search for land transformed into beauty always amazes the traveler who knows how to make the wonder his own. But we need eyes that know how to look beyond the appearances of this fragile life between marble tombs, dormant hopes, and breaths of life abandoned under an indifferent sky.
Even in the darkened air, parched history of extinct memories, tears never mended, and human incapacity to forgive, here is that poetry soars up to seize at least the sudden flash of the sun among stormy mounds knotted together.
The tiredness of these times unites us all in a choral cry, more or less evident, but always present in many compositions. Very effective is the word when it comes out, takes your hand, and leads you along unexplored paths.

           COSTRUTTORI  DI  PACE 

Vorrei dire due parole sulla Pace. Chi sono i costruttori di pace? Quelli che portano odio e rancore o quelli che perdonano? Quelli che chiudono le porte alla comprensione degli altri o coloro che s'aprono ai mondi?
Perché, vedete, anche capire le sfumature dei mondi è importante. La presunzione di sapere tutto e giudicare dall'alto si adatta ai dittatori non a coloro che amano la libertà di espressione, di opinione e di culture diverse.
La rigidità è l'anticamera del conformismo che non potrà mai essere fautore della pace. La pace è diplomaziaintessuta di umanità. Chi possiede queste caratteristiche potrà chiamarsi fautore della pace. L'amore è l'antitesi dell'odio e trincerarsi in un castello, facendosi scudo del proprio orgoglio, non serve a costruire la pace, tutt'altro la disintegra.

           *** 

 PEACE BUILDERS 

I'd like to say a few words about Peace. Who are the peacemakers? Those who bear hatred and resentment or those who forgive? Those who close the doors to the understanding of others or those who open themselves to the worlds?
Because, you see, understanding the nuances of the worlds is also important. The presumption of knowing everything and judging from above suits dictators, not those who love freedom of expression, opinion and different cultures.
Rigidity is the antechamber of a conformism that can never be an advocate of peace. Peace is diplomacy interwoven with humanity. Those who possess these characteristics can call themselves advocates of peace. Love is the antithesis of hatred, and to entrenched oneself in a castle as a shield of one's pride does not serve to build peace, on the contrary, it disintegrates it.

Il vero problema dell'esistenza umana si può sintetizzare in una frase: "Siamo consapevoli di morire".

Questo pensiero, da una parte, di aiuta e, dall'altra, ci distrugge. Ci aiuta ad aver paura dell'aldilà, altrimenti forse ci saremmo già scannati a vicenda, e quindi a temere un ipotetico giudizio divino. Ci distrugge, in quanto non ne riusciremo mai a venire a capo.

Cosa c'è oltre la nostra pozza d'acqua? Il mare che Sant'Agostino  non riuscì mai a travasare nel buco da lui scavato nella sabbia?

Mi chiedo sempre se il pensiero della morte sfiori gli altri esseri viventi e li faccia soffrire in previsione. Credo che esista una qualche sensibilità anche nelle piante, che avvertono la loro potenziale estinzione attraverso incendi vicini e soffrono inermi.

Ma l'uomo si arrovella tutta la vita attorno a questo problema, abdicando alla felicità e morendo ogni giorno in attesa dell'evento. Unico vantaggio: musica, arte, scienza e creatività vivono i fuochi fatui del momento. Per non dimenticare le menti eccelse di grandi matematici e fisici: Einstein, per esempio, ma non solo. Vale la pena di vivere bene, allora!

Il "Pozzo del Diavolo" - Gaeta (LT)

Sono i pregiudizi a rovinare l'umanità. Il bambino, nella sua purezza iniziale, non ha preclusioni verso chicchessia, bianco, nero o giallo. Siamo noi adulti ad infondere paure (religione, razza, genere) e ad attribuire, attraverso categorie di nomi, la definizione di buono o cattivo.
"Tabula rasa" è il neonato, nel limbo dell'innocenza originaria; impastato di false idee l'adulto. Al di là delle nomenclature, esiste l'essenza e l'intrinseco significato di verità. Non lasciamoci quindi condizionare dagli schemi precostituiti, ma basiamoci sugli effetti di una pacifica convivenza di ideali di fratellanza e di pace.

The prejudices are to ruin humanity. The child, in its initial purity, has no preclusions towards anyone, white, black or yellow. We adults are the ones who instill fear (religion, race, gender) and attribute the definition of good or bad through categories of names.
"Tabula rasa" is the newborn, in the limbo of original innocence; kneaded with false ideas the adult. Beyond the nomenclatures, there exists the essence and the intrinsic meaning of truth. Let us therefore not be conditioned by the preconceived schemes, but let us base ourselves on the effects of a peaceful coexistence of ideals of brotherhood and peace.

https://www.linkedin.com/in/franca-colozzo-55022459/detail/recent-activity/shares/

The Well of Devil, by the drone

Accade adesso al mio sentimento che oscilla come vela al vento, nel vuoto che accoglie a volte i miei pensieri tra sogni infranti ed impeti. Sono solo parole che assumono forza dall’amore che, al di là di ogni cosa, ci circonda della sua luce attraverso le tenebre. Accade adesso purtroppo ed apro una dolorosa parentesi. Mentre scrivevo ieri questo commento, mi era giunta notizia di un altro atto apparentemente terroristico, poi rivelatosi frutto dell'umana follia, a Münster, Germania: veicolo lanciato contro la folla. Nel momento in cui ero intenta a commentare su questo sito, erano tre i morti ed oltre trenta i feriti, alcuni dei quali molto gravi.

Mi dispiace inserire ora questo mio pensiero, ma ho voluto fare partecipi coloro che leggono della portata del male che ci sta attanagliando.

Mi chiedo allora, ed apro qui una parentesi, se essere poeti non significhi anche farsi carico di questo pesante fardello, come spesso succede a me, assoggettandomi poi a qualche critica da parte di chi fa della poesia un bel quadretto bucolico, lontano dalla cruda realtà che stiamo attraversando.

A volte mi sembra di vivere come ne: "Il giardino dei Finzi Contini", mentre il mondo sta cadendo a pezzi. 
Questa è un’epoca dannata, non ci sono parole! Il ricordo della giovane italiana, Fabrizia De Lorenzo (strage dei mercatini di Natale a Berlino) è ancora vivo nella mia memoria.

Un pensiero l'ho già rivolto in passato a lei,  vittima del terrorismo:  

      http://www.larecherche.it/testo.asp?Id=40795&Tabella=Poesia

So che non è sufficiente, per cui  vogliate scusarmi per questo mio breve pensiero sulla poesia e su come essa debba farsi partecipe, a mio modesto parere,  delle pressanti problematiche di tempi così difficili.

Se le email, da e per La Recherche, non mi arrivano con i commenti  ci sarà un perché. Ho svuotato la mia casella di posta, forse dovrò usare l'altra mia...

O forse è la mia anima che, incosciamente,  blocca porte e finestre?

O forse il tempo si è stancato delle mie elucubrazioni e attende esiti migliori?  Se, se, se... Intanto, mi scuserete e, commento a tentoni, qua e là dove cade lo sguardo tra  le  incognite del futuro. A domani.

In quest'epoca trionfano i nuovi ricchi:  gli esibizionisti più stupidi che si possano incontrare sulla Terra.

Non hanno valori: il loro dio è il denaro unitamente all'immagine sfrenata del loro status.

I valori autentici sono appannaggio di un drappello di eletti: persone di alto livello culturale, anche se ricchi,  o umili cittadini del mondo.

In memoria del quindicenne morto indirettamente per droga: la nostra società è più corrosiva di tante droghe.

Riporto di seguito, condividendolo,  uno stralcio dell' articolo  di Rossella Galeotti,  giornalista di Levante - Il Secolo XIX:

...«Della confusione in cui vivono gli adolescenti è, in parte, “colpevole” la tecnologia. Una realtà artificiale... I ragazzi, non essendo abituati alle piccole frustrazioni, temono enormemente il giudizio perché, nella società attuale, diventa universale. I giovani di oggi hanno a che fare con una vita poco reale. E il prodotto finale è una grande solitudine».    

A tutti coloro di cui ricorre oggi l'onomastico (me compresa) va il mio pensiero.

Auguro buon onomastico, in particolare, a Franca Alaimo e a quanti stimo. Risuonano sulle pagine de La Recherche le parole e i versi attraverso il lavorio delle nostre anime ed i pensieri muti si trasformano in un canto, sommesso e solitario, lungo le vie del mondo.

Un grazie speciale va a quelli della redazione de La Recherche che, adoperandosi a collezionare i nostri pensieri in rima o in prosa, ci consentono di entrare in sintonia e di riflettere su quest'epoca difficile e conflittuale. 

Il 19 ottobre 2015 ho pubblicato la mia poesia "Istanbul" sul sito de La Recherche.  Da quel momento è iniziato il mio percorso di scambio culturale e di crescita sia con i fruitori del sito che dei social network.

La Recherche mi ha consentito di accrescere l'amore per la poesia e per la scrittura, passioni che coltivo fin dall'adolescenza.  Ho voluto esternare la mia riconoscenza verso la redazione di quest'importante mezzo di divulgazione culturale.

Auguro a tutti voi una Pasqua serena: felice non si può dire per troppi lutti recenti e rovine. Si cerca di mettere insieme qualche coccio di vita sparso qua e là per le vie di questo mondo infame.

Non resta che cercare di rendere un sorriso a chi  verso di noi  lo sguardo volge e, a fatica, in marcia si rimette tra le follie di quest'inferno nuovo che l'orrore ha partorito.

Ma noi non ci pieghiamo e andiamo dritto  incontro alla speranza di una nuova vita.

                   In memoria di mio padre, vittima della follia nazista.

Mio padre, ufficiale della Marina Militare Italiana,  fu catturato dopo l'8 settembre 1943 e deportato dai nazisti in un campo di concentramento in Polonia. Dopo oltre un anno di lavori forzati e di abusi che lo avevano ridotto pelle e ossa, fu liberato dai russi verso la fine della guerra, sopravvivendo a quell'inferno. Durante la sua vita portò in sé gli strascichi di una malattia polmonare a causa della prigionia, conseguenza delle terribili condizioni di vita nel campo,  per cui morì  all'età di quasi 68 anni. Nonostante tutto, può essere ritenuto fortunato rispetto a coloro che sono stati sterminati nei diversi campi di concentramento. Nella sua vita non ha avuto né medaglie né pensione d'invalidità.

Ora che è deceduto da  più di  25 anni, sto cercando di fargli ottenere una medaglia al merito, in modo che la sua memoria possa vivere per sempre in noi e nei suoi eredi.

My father, an officer in the Italian Navy, was captured after September 8, 1943 and deported by the Nazis in a concentration camp in Poland. After over a year of forced labor and abuses that reduced him skin and bones, he was liberated by the Russians towards the end of the war, surviving to that hell. During his life he carried within him the signs of weakness due to the inmprisonment, that's why he died at the age of almost 68 years. Despite everything, he was lucky compared to those who were exterminated in the different concentration camps. In his life he had neither medals nor additional disability pensions, like a lot of Italians who had never really fought, but now that he is dead 25 years ago I'm trying to let him get a medal in memory so that he will always live in his family.

Quale mondo ci han lasciato? Eppure questo coccio di follia è una scheggia in fuga nell'universo che ci fa paura...