Pubblicato il 04/10/2024 23:57:56
 Silenzi di Ottobre Lascia che parlino fronde
Non voci umane io sento.
Tra rami d’oro e argento
Tra intarsi di turchese.
S’apre al sole il giorno
Sulla riva dove onde
Sciabordano lievi
Tra piume e foglie
Trascinate dal vento.
Muto, tace il pensiero. Lascia sopito il tempo
Tra maree e scogliere
Orlate d’alghe e sale
Nell'apparente pace
In questo mondo vorace
sempre incline alla guerra. *** October Silences Let foliage speak
Not human voices I hear.
Amid branches of gold and silver
And inlays of turquoise.
The day opens to the sun
On the shore where waves
Softly lapping
Between feathers and leaves
Drawn by the wind. Silent, quiet is the thought. Lets time slumber
Between tides and cliffs
Edged with seaweed and salt
In the apparent peace
In this voracious world
Always prone to war. *** Silencios de octubre Que hable el follaje
No oiga voces humanas
Entre ramas de oro y plata
Entre taraceas de turquesa.
El día se abre al sol
En la orilla donde las olas
Suavemente chapotean
Entre plumas y hojas
Arrastradas por el viento.
Enmudece el pensamiento. Deja que el tiempo duerma
Entre mareas y acantilados
Bordeados de algas y sal
En la paz aparente
En este mundo voraz
Siempre ávido de guerra. Traducido por Franca Colozzo
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
| 
