Pubblicato il 20/10/2014 05:51:16
Sfogliando … Wordsworth Coleridge
Da “Ballate liriche” – Mondadori 1979
‘Versi composti a sera … nei pressi di Richmond, sul Tamigi’
Che incanto le onde a prua, col riflesso
Dei colori del crepuscolo estivo,
Mentre puntando verso l’occidente purpureo,
La barca prosegue la sua corsa silenziosa!
Guarda com’è scura, dietro, la scia,
Che poco fa pareva sorriderci
Ed ora è forse l’illusione sgargiante e infedele
D’altri navigatori erranti!
Simili spettacoli attirano il giovane bardo,
Che immemore dell’imminente tenebra
crede che i loro colori durino eterni,
Finché la pace scenda con lui nell’avello.
Lasciate che culli il suo diletto inganno,
Che importa se morrà nel dolore?
Chi non invocherebbe sogni così dolci,
Anche se l’indomani recherà pene e sofferenze?
Scorri dolcemente, scorri così per sempre,
Tamigi! Sì che altri bardi possan rimirare
Dalle tue rive mirabili spettacoli
Quali quelli che io, bel fiume, ammiro!
Scorri sempre così, bel rivo!
Ovunque elargendo il tuo animo di pace,
Finché le nostre menti acquisiscano per sempre
Il flusso delle tue acque profonde.
Fatua idea! Pure sii come sei ora,
Sì che nelle tue acque possa specchiarsi
L’immagine del cuore d’un poeta,
Sì splendente, solenne, serena!
Un cuore come quello che un tempo benedisse il poeta
Che qui modulando un estremo canto *
Non seppe trovar pace al suo tormento
Se non nella più tenue pena della pietà.
Rimembranza , mentre noi scivoliamo via,
Ferma per lui il tuffo del remo,
E prega che mai più un alunno della Poesia
Conosca tanto gelidi affanni!
Che calma, che fissità! Unico suono
Il gocciolare del remo sospeso!
- La tenebra serale s’addensa d’intorno,
- Scortata dalle più sante potenze della virtù.
(*) in riferimento all’Ode di Collins per la morte di Thomson.
‘Il rovescio della medaglia’
Alzati, alzati, amico e rimettiti in sesto!
Perché quest’agitazione, quest’inquietudine?
Alzati, alzati, amico, e chiudi i tuoi libri,
O certo ti piegherai in due!
Il sole, dolce e rinfrescante lucore,
Ha inondato dall’alto del monte
I campi verdeggianti
Col primo, profumato oro del crepuscolo.
I libri, lotta dura e senza fine!
Vieni ad ascoltare il cardellino del bosco
E la sua musica soave: in fede mia
C’è più saggezza in questa.
E, odi, che allegria il canto del tordo,
Non è davvero un mediocre oratore!
Esci alla luce delle cose,
Fa della natura la tua nutrice.
Essa dispone d’un mondo di ricchezze
Con cui benedire i cuori e le menti:
Spontanea saggezza e verità
Spiranti dalla salute e dalla contentezza.
Un’emozione in un bosco a primavera
Può insegnarti di più sull’uomo
Di più sul bene e sul male,
Di quanto possano tutti i sapienti.
Dolce è la scienza che insegna la Natura:
Il nostro invadente intelletto
Deforma la bellezza delle cose
- Con l’analisi noi uccidiamo.
Basta con le arti e le scienze,
Chiudi queste pagine avvizzite,
Esci fuori e porta con te un cuore
Che osserva e percepisce.
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 2 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Giorgio Mancinelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
