Pubblicato il 09/03/2013 14:41:48
Liebe und Einsamkeit
Liebe und unerfullbare Sehnuch
Sind die Mutter der Kunst
Hermann Hesse, Guardando l'Italia
Sei scesa nel mio sonno mia amata
ieri a tarda notte mi hai trovato triste
era cresciuto infatti il mio dolore leggendo
nei versi di un poeta straniero
che madre dell'arte sono
l'amore e la solitudine
la privazione e il desiderio irrealizzato.
E all'aspetto eri come ti avevo lasciata
triste e addolorata
la mattina del sabato soffiava un vento freddo
e dovevo attraversare sette mari
e due oceani e tre continenti
ma arrivai all'ultimo momento del distacco
mentre ti giravi vidi la luce
che ti inondava le spalle
il tuo lungo collo che si voltava
e un ultimo bacio che mi mandasti
nodo stretto alle viscere
e la tua calda lacrima che bevesti
mi soffoca la notte.
No! Non piangerò il nostro amore.
L'amore che ci regge non farà nascere
carta e parole. La lacrima non la svendo
per il tuo piacere, ansioso ciarlatano
e scaltrito lettore. Farabutto, per salvare
senza dolore la tua vita vuota.
Entrerò ancora nel ritmo del tuo tempo,
piccolo uccello e mia rondine,
e berrò la lontananza
e darò l'anima
vendendo anche la mia arte.
Ti incontrerò là dove ti ho lasciato.
Atene, luglio 1992
(Traduzione di Paola Maria Minucci, http://www.lerotte.net/download/article/articolo-122.pdf)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
