Pubblicato il 25/10/2011 22:19:54
O ÚLTIMO POEMA
Assim eu quereria o meu último poema
Que fosse terno dizendo as coisas
mais simples e menos intencionais
Que fosse ardente
como um soluço sem lágrimas
Que tivesse
a beleza das flores quase sem perfume
A pureza da chama
em que se consomem os diamantes mais límpidos
A paixão dos suicidas
que se matam sem explicação.
L’ULTIMA POESIA
Così io vorrei la mia ultima poesia
Che fosse tenera dicendo le cose più
semplici e meno intenzionali
Che fosse ardente
come un sighiozzo senza lacrime
Che avesse
la bellezza dei fiori quasi senza profumo
La purezza della fiamma
in cui si consumano i diamanti più limpidi
La passione dei
suicidi che si uccidono senza spiegazione.
(Trad. V.L. de Oliveira
Poesia straniera - Portoghese e
Brasiliana
La Biblioteca di Reppubblica)
(vedi sito http://guide.supereva.it/portoghese/interventi/2004/10/180515.shtml)
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 0 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Loredana Savelli, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
| 