The Erupted Fire Tainted Beirut
When the dead were buried
The injuries were addressed
The consoling myth of Lebanon
A heaven with the devilish neighborhood
Yet a creative antagonistic conspiracy
The explosion assuaged the mythical reverence
The city was on fire
The irresistible target to sabotage
Setting of the conflagration
Ignited tales of destruction back to back
The mundane of fireworks
The murky role of extremism
Storming the city at the risk of Great War. 

By Huma Kirmani

***

Il fuoco scoppiato ha contaminato Beirut
Quando i morti furono sepolti
Le ferite sono state affrontate
Il mito consolante del Libano
Un paradiso con il quartiere diabolico
Eppure una cospirazione creativa antagonista
L'esplosione placò la mitica riverenza
La città era in fiamme
L'irresistibile bersaglio da sabotare
Impostazione della conflagrazione
Racconti accesi di distruzione schiena contro schiena
Il banale dei fuochi d'artificio
Il ruolo oscuro dell'estremismo
Assalto alla città con il rischio della Grande Guerra

Traslated by Franca Colozzo

Huma Kirmani from Pakistan which is a land of brave, beautiful, bold people who are encapsulated in the colors of rich and beautiful culture as well as precious history of heritage; unfortunately it’s been flaring up in the rage and agony of proxy war and terrorism. My book is about wounds of terrorism, substantial pangs of migration as the worst consequences of war, whereas human trafficking is also a post traumatic effect of war and terrorism infliction; Peace is really sobbing like an innocent child whose parents are being lost or deceased, my passion of writing this novel, as to depict the misery of war children as the pathetic sufferers of humiliation at the worst threshold of tyranny of war and terrorism.