Pubblicato il 14/07/2023 19:41:56
https://atunispoetry.com/2023/07/19/if-all-is-silent-se-tutto-tace-poem-by-franca-colozzo/?fbclid=IwAR2DIjoQpFYUS_9AbhQ6BaehuNEJlRHC7O6KFV0WAzeQditl0KS9GhQC2zw Se tutto tace… Se tutto tace… ed è il mio respiro a muover foglie morte dai vividi colori, in vita ritornate come caduchi fiori, se l’anima mia una prece consola e il mare allevia il mio sordo dolore, colgo della natura l’arcana eufonia, pur tra tanto sconforto e disperazione. Se tutto tace… e non s’eleva voce, non c’è pietà per l’esule né aiuto, a cosa serve arrovellarsi invano se non tendi la mano a chi ha sete di pace in questo mondo, crudele e mendace, impastato di fango e folle alienazione? *** If all is silent... If all is silent...
And it is my breath
Moving the dead leaves
From vivid colors,
To life, they return
Like deciduous flowers,
If my soul
A prayer consoles
And the sea relieves
My dull ache,
I catch nature
The arcane euphony,
Though in the midst Of so much despondency
And despair. If all is silent...
And no voice rises,
There is no pity
For the exile nor help,
What's the use
To rack your brains in vain
If you do not extend your hand
To those who thirst for peace
In this world,
Cruel and mendacious,
Kneaded with mud
And mad alienation? Written and translated by Franca Colozzo
« indietro |
stampa |
invia ad un amico »
# 7 commenti: Leggi |
Commenta » |
commenta con il testo a fronte »
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
|
