https://atunispoetry.com/2023/07/05/hymn-to-the-moon-inno-alla-luna-poem-by-franca-colozzo/?
I thank the poet, publisher, and friend, @Agron Shele, for publishing this recent poem of mine. The moon 🌙 of these July nights has so fascinated me to drag me into its bleak plagues illuminated by my beloved sun ☀ 🌹 🍀
INNO ALLA LUNA
Vedi, dalla cerulea sponda in alto,
La luna, la luna dolente corre,
Volge le luci al mar che le risponde,
Geme, geme nel profondo il mar ...
Geme, geme nel profondo il mar ...
E tu, luna, perché non rispondi?
Geme il mar come te, cieca e lontana,
Fredda, muta nell'etere profondo.
E non ha la lontana tua contrada
Bosco o colli, né verdi prati in fior:
Favola è questa che nei prati cresca
Il verde, e nel bosco vivan gli alberi.
Favola è questa, e favola son io
Con le sventure, e il pianto, e il sospirare
Sui colli, sui prati, e sopra l'erbe amare.
E il bosco, e i colli, i prati non sanno
Come di sospiro e pianto
Sia pervaso ogni mio affanno.
***
Translation into English:
HYMN TO THE MOON
See, from the cerulean bank above,
The moon, the mournful moon runs,
Turns the lights to the sea that answers her,
Moans, moans deep down the sea ...
Moans, moans in the deep sea ...
And you, Moon, why do you not answer?
Moans the sea like you, blind and distant,
Cold, and mute in the deep ether.
And has not thy remote district
Forest or hills, nor green meadows in bloom ...
A fairy tale is this that in the meadows grows
Green, and in the trees of the wood...
Fable is this, and fable am I
With misfortunes, weeping, and sighing
On the hills, on the meadows, and on grasses.
Woods, hills, and grasses don't know
How with sighing and weeping
Be kneaded all my thoughts!
Translated by @Franca Colozzo
I testi, le immagini o i video pubblicati in questa pagina, laddove non facciano parte dei contenuti o del layout grafico gestiti direttamente da LaRecherche.it, sono da considerarsi pubblicati direttamente dall'autore Franca Colozzo, dunque senza un filtro diretto della Redazione, che comunque esercita un controllo, ma qualcosa può sfuggire, pertanto, qualora si ravvisassero attribuzioni non corrette di Opere o violazioni del diritto d'autore si invita a contattare direttamente la Redazione a questa e-mail: redazione@larecherche.it, indicando chiaramente la questione e riportando il collegamento a questa medesima pagina. Si ringrazia per la collaborazione.
